"human spirit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الروح الإنسانية
• الروح البشرية
• للروح البشرية
• روح الإنسان
• الفكر البشري
• النفس البشرية

For that reason, they deserve as much attention as other creations of the human spirit and body.
ولهذا السبب، فإنها تستحق اهتماماً مساوياً للاهتمام بالإبداعات الأخرى النابعة من الروح الإنسانية والجسد الإنساني.

The fight against AIDS also requires us to attack diseases of the human spirit -- prejudice, discrimination and stigma.
وتتطلب مكافحة الإيدز أيضا منا مكافحة أمراض الروح الإنسانية والتحيز والتفرقة والشعور بالعار.

It is a testament to the indomitable nature of the human spirit that today they continue to live in hope of a better future.
ومما يشهد على طبيعة الروح الإنسانية التي لا تقهر أنهم ما زالوا يعيشون اليوم على الأمل في مستقبل أفضل.

I thought you said the human spirit couldn't be broken.
إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

We find so many who showed the strength of the human spirit even in the darkest of places.
ونرى الكثيرين جدا قد تحلوا بقوة الروح البشرية حتى في أعتم الأماكن.

These words remind us to stand up to tyrants, despots and all those who seek to choke the human spirit.
وتذكرنا هذه الكلمات بالوقوف في وجه الطغاة والمستبدين وجميع الذين يسعون إلى خنق الروح البشرية.

So these shining examples of the human spirit can survive?
إذن هذه الأمثلة الساطعة للروح البشرية يمكن أن تبقى على قيد الحياة؟

I think he's representative of the human spirit, of what's possible.
أعتقد أنه يمثل روح الإنسان . ، بما هو ممكن

There must be a global drive to empower people, through the elimination of the adverse conditions that cause the incapacitation of the human spirit and the imprisonment of the imagination.
بل لا بد من إيجاد حملة على المستوى العالمي لتمكين الشعوب من خلال استئصال الظروف غير المواتية التي تؤدي إلى إضعاف الروح الإنسانية وسجن القدرة على الإبداع.

The unity of the human spirit is underlined in the various religions and cultures of the world.
وحدة الروح الإنسانية هي الأساس في مختلف ديانات وثقافات العالم.

We believe that all States have a moral and collective obligation to fight the perversion of the human spirit represented by this phenomenon.
ونؤمن بأن هناك التزاما أدبيا وجماعيا على جميع الدول بمحاربة انحراف الروح الإنسانية الذي تمثله هذه الظاهرة.

They exemplify the noblest form of the human spirit in times of crisis and challenge.
إنهم يجسدون أنبل شكل من أشكال الروح الإنسانية في أوقات الأزمة والتحدي.

The triumph over slavery is a testimony to the human spirit, which can emerge from the harshest victimization, exploitation and oppression, with remarkable joy, creativity and inventiveness.
إن الانتصار على تجارة الرقيق شهادة على أن الروح الإنسانية قادرة على البروز من غياهب أقصى أنواع الظلم والاستغلال والقهر بفرح كبير وإبداعية وابتكارية.

While each country has the primary responsibility for its own people, the terrible events of the tsunami, as in other disasters before it, brought out the best in the human spirit of solidarity and struggle.
ومع أن جميع البلدان تتحمل المسؤولية الأولية عن شعوبها هي، فإن الحوادث البشعة لأمواج تسونامي، على غرار الكوارث الأخرى التي وقعت قبلها، أظهرت أفضل ما في الروح الإنسانية من تضامن وكفاح.

The scourge of drugs is murderous to the human spirit and to societies.
وتهلك آفة المخدرات الروح البشرية والمجتمعات.

It is an action deeply rooted in the human spirit with a far-reaching social and cultural impact.
إنه عمل له جذور عميقة في الروح البشرية وله تأثير اجتماعي وثقافي بعيد المدى.

This demonstrates the power of human spirit when it mobilizes collective efforts to address the challenges of globalization.
وهذا يُظهر قوة الروح البشرية عندما تحشد الجهود الجماعية لمواجهة تحديات العولمة.

Be that as it may, we still have hope and confidence in the human spirit to do good.
ولكن على كل حال، ما زلنا يحدونا الأمل والثقة في أن تأتي الروح البشرية بالخير.

Each of the stories illustrates the human spirit's power to transcend adversity.
وتصور كل قصة قوة الروح البشرية في تجاوز الشدائد.

Like the water that flows through a river, the wellspring of the human spirit is infinite.
مثل هذهِ المياه ، التى تتدفق عبرُ النهر للروح البشرية منبعُ . لا نهائي

In each era of history, the human spirit has been challenged by the forces of darkness and chaos.
في كل حقبة من حقب التاريخ، تتعرض روح الإنسان للتحدي من قبل قوى الظلام والفوضى.

Not for gold. Not for riches. But for the weakness of the human spirit.
ليس بسبب الذهب والغني والكن بسبب ضعف النفس البشرية