"humanitarian principles in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادئ الإنسانية في
• المبادئ اﻹنسانية خلال

Humanity Draft article 6: Humanitarian principles in disaster response
مشروع المادة 6: المبادئ الإنسانية في الاستجابة في حالات الكوارث

Humanitarian principles in disaster response
المبادئ الإنسانية في الاستجابة في حالات الكوارث

Other suggestions included adding a reference to the principle of independence and reflecting the Humanitarian principles in the preamble.
وورد ذكر مقترحات أخرى منها إضافة إشارة إلى مبدأ الاستقلالية وذكر المبادئ الإنسانية في الديباجة.

Humanitarian principles in disaster response
7 - المبادئ الإنسانية في الاستجابة لحالات الكوارث

a. The Protection of humanitarian principles. Assessment of the protection of Humanitarian principles in specific multidimensional crises within the context of strategic coordination of political, peacekeeping, assistance and rights aspects of the United Nations response;
أ - حماية المبادئ اﻹنسانية - تقييم حماية المبادئ اﻹنسانية خلال أزمات محددة متعددة اﻷبعاد ضمن سياق التنسيق الاستراتيجي لجوانب استجابة اﻷمم المتحدة السياسية والمتعلقة بحفظ السلام والمساعدة والحقوق؛

82. The need to observe Humanitarian principles in peacebuilding missions should be recognized in all mission mandates.
82 - يتعين الاعتراف، في جميع ولايات البعثات، بالحاجة إلى احترام المبادئ الإنسانية في بعثات بناء السلام.

(a) Draft article 6 - (Humanitarian principles in disaster response) 309 - 313 316
(أ) مشروع المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث) 309-313 421

(a) Draft article 6 (Humanitarian principles in disaster response)
(أ) مشروع المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث)()

In June 2011, in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, training was provided to 18 members of the Ministry of Humanitarian Affairs on Humanitarian principles in Southern Kordofan, assessment, emergencies, humanitarian rights and protection for internally displaced people
وفي حزيران/يونيه 2011، تم بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، توفير التدريب لـ 18 شخصا من العاملين في وزارة الشؤون الإنسانية، في مجال المبادئ الإنسانية في جنوب كردفان، وفي مجال التقييم وحالات الطوارئ وحقوق الإنسان وحماية المشردين داخليا

The report contained proposals for three further draft articles on Humanitarian principles in disaster response (6), human dignity (7) and the primary responsibility of the affected State (8).
وتضمن التقرير مقترحات لإضافة ثلاثة مشاريع مواد أخرى بشأن المبادئ الإنسانية في الاستجابة في حالات الكوارث (6)، والكرامة الإنسانية (7)، والمسؤولية الأساسية للدولة المتضررة (8).

The report contained proposals for three further draft articles: Humanitarian principles in disaster response (6), Human dignity (7) and Primary responsibility of the affected State (8).
وتضمن التقرير مقترحات بشأن ثلاثة مشاريع مواد أخرى هي: المبادئ الإنسانية في الاستجابة في حالات الكوارث (6)، والكرامة الإنسانية (7)، والمسؤولية الأساسية للدولة المتأثرة (8).

Proposals for the following three further draft articles were made in the report: draft articles 6 (Humanitarian principles in disaster response), 7 (Human dignity) and 8 (Primary responsibility of the affected State).
وقُدمت في التقرير مقترحات بمشاريع المواد الثلاث الإضافية التالية: مشروع المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث)، ومشروع المادة 7 (الكرامة الإنسانية)، ومشروع المادة 8 (المسؤولية الأولى للدولة المتأثرة).

Proposals for the following three further draft articles were made in the report: draft articles 6 (Humanitarian principles in disaster response), 7 (Human dignity) and 8 (Primary responsibility of the affected State).
ويقدم التقرير مقترحات لمشاريع المواد الثلاث الإضافية التالية: المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث)، والمادة 7 (الكرامة الإنسانية)، والمادة 8 (المسؤولية الأولى للدولة المتأثرة).

26. Progressively, as a result of the many courses on the subject already implemented for personnel of the Armed Forces (such as the workshops on IHL organized by the Ministry of Defence, in cooperation with the International Committe of the Red Cross) there is growing emphasis on Humanitarian principles in the planning of military operations by the Brazilian Armed Forces.
26- نتيجة للدورات التدريبية المتعددة التي تم تنظيمها لأفراد القوات المسلحة (مثل حلقات العمل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي التي نظمتها وزارة الدفاع بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية) يتزايد تدريجياً تشديد القوات العسكرية البرازيلية على المبادئ الإنسانية في التخطيط للعمليات العسكرية.

With regard to draft article 6 (Humanitarian principles in disaster response), most international and national instruments on the topic were based on the four core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث)، أوضح أن معظم الصكوك الدولية والوطنية المتعلقة بهذا الموضوع تستند إلى المبادئ الأربعة الأساسية وهي الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال.

His delegation viewed draft article 6 (Humanitarian principles in disaster response) as a key provision of the draft articles, and considered neutrality, impartiality and humanity to be core principles in humanitarian assistance efforts.
وقال إن وفده يرى أن مشروع المادة 6 (المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث)، نص أساسي ضمن مشاريع المواد، وأن مبادئ الحياد والنزاهة والإنسانية مبادئ جوهرية في الجهود التي تُبذل في مجال المساعدة الإنسانية.

4. The Drafting Committee, in light of the discussion held in plenary, considering that the three draft articles proposed by the Special Rapporteur in his third report embodied distinct concepts which merited separate treatment, provisionally adopted the following four additional draft articles: Humanitarian principles in disaster response (6); human dignity (7); human rights (8); and role of the affected State (9).
4 - وفي ضوء المناقشات التي دارت في الجلسة العامة، ونظرا إلى أن مشاريع المواد الثلاثة التي اقترحها المقرر الخاص في تقريره الثالث تتضمن مفاهيم مميزة تستحق تناول كل منها على حدة، فقد اعتمدت لجنة الصياغة بصورة مؤقتة مشاريع المواد الأربعة الإضافية التالية: المبادئ الإنسانية في الاستجابة للكوارث (6)؛ والكرامة الإنسانية (7)؛ وحقوق الإنسان (8)؛ ودور الدولة المتضررة (9).

a. The protection of humanitarian principles. Assessment of the protection of Humanitarian principles in specific multidimensional crises within the context of strategic coordination of political, peacekeeping, assistance and rights aspects of the United Nations response;
أ - حماية المبادئ اﻹنسانية - تقييم حماية المبادئ اﻹنسانية خلال أزمات محددة متعددة اﻷبعاد ضمن سياق التنسيق الاستراتيجي لجوانب استجابة اﻷمم المتحدة السياسية والمتعلقة بحفظ السلام والمساعدة والحقوق؛