"humans from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البشر من
• البشر منذ
• بشر من
• البشر عن

They can also exclude diagnostic, therapeutic and surgical methods for treatment of humans from patentability.
وبإمكانها كذلك استبعاد الوسائل التشخيصية والعلاجية والجراحية المستخدمة لعلاج البشر من الأهلية للبراءات.

The magnetosphere is a unique shield, which protects humans from penetration by high-energy radiation particles of space origin.
والغلاف المغنطيسي درع فريد يحمي البشر من اختراق الجسيمات الإشعاعية العالية الطاقة الآتية من الفضاء.

No vaccine is currently available to protect humans from avian influenza.
ولا يوجد حاليا لقاح لحماية البشر من أنفلونزا الطيور.

Considerably higher levels are found in humans from North America in general.
وتوجد مستويات أعلى إلى حد كبير في البشر من أمريكا الشمالية بصفة عامة.

Scabies and head lice have afflicted humans from antiquity and safe, effective and affordable treatments for these two conditions continue to be needed.
1 - أُبتلي البشر منذ العصور القديمة بالجرب وقمل الرأس، وما زالت هناك حاجة إلى علاجات مأمونة وفعالة ورخيصة لهاتين الإصابتين.

My lord. humans from Earth and the one named O'Neill have found the Eye of Ra.
سيدى , بشر من الأرض وأحدهم إسمه * أونيل وجدوا عين * رع *

Evaluations under different methods of the benefits accruing to humans from the oceans, including assessment of the costs of environmental degradation.
تقييمات في إطار طرائق مختلفة للمنافع التي يجنيها البشر من المحيطات، بما في ذلك تقييم تكاليف تدهور البيئة.

That's what they do, protecting humans from demons.
وهذا هو ما يفعلونه حماية البشر من الشياطين

This scientist wanted to save a select sample of humans from this change to preserve our kind as we once were.
سوف تغيّرنا. أراد العالِم أن ينقذ عيّنة مختارة من البشر من هذا التغير ليحافظ على جنسنا كما كان.

He claims it's to prevent humans from destroying the planet and themselves and thus our food source.
يدّعي أنه بهدف منع البشر من تدمير العالم وأنفسهم، وبالتالي مصدر غذائنا

At the same time, they could provide vital resources... that could one day save humans from ultimate extinction.
،وفي الوقت نفسه .. يمكن أن توفر الموارد الحيوية التي يمكن في يوم من الأيام أن تنقذ البشر من الفناء

And then nothing could stop him, even humans, from becoming the most powerful creature the world had ever known.
عنئذ لن يستطيع شيء أن يمنعه ولا حتى البشر من أن يصبح أقوى مخلوق في العالم

Language changes humans from being like stand-alone computers to being networked computers where you can share information.
اللغة .. تُغير البشر من كونهم كحاسوبات مستقلة إلى حاسوبات متصلة. يمكننا مشاركة المعلومات.

Who would be more likely to simulate humans than humans from the future.
من يمكن أن يحاكي البشر ؟ بالتأكيد البشر من المستقبل

and it's no fun killing humans from the Shinigami world.
كما أن لا متعة في قتل البشر من عالم الشينيغامي

An alien race, the Goa'uld,... ..used the Stargate to transport humans from Earth to other planets,... ..which is how your people came to be on Bedrosia.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

Due to the absence of toxicity information and its possible transmission to humans from use of consumer products, the reports conclude that the data is insufficient to be able to make a recommendation.
ويخلص التقريران إلى أنه بالنظر إلى الافتقاد إلى معلومات السمية وانتقالها المحتمل إلى البشر من استخدام منتجات المستهلك، إلى أن البيانات غير كافة للتمكين من وضع توصيات.

Most trend analyses show a rapid increase in concentrations of PentaBDE in the environment and in humans from the early 1970s to the middle or end of the 1990s.
وتبين معظم التحليلات الخاصة بالاتجاهات أن هناك زيادة سريعة في تركيزات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة وفي البشر منذ أوائل سبعينات القرن الماضي حتى أواسط أو أواخر تسعيناته.

Something like, you know, "we are humans from Earth, currently occupying Atlantis, yadda-yadda-yadda..."
شئ ما مثل أنت تعلم : نحن بشر من الأرض و نسيطر حاليا على أتلانتس ...

In the end, that's what distinguishes humans from other animals.
في النهاية، هذا ما يميز البشر عن الحيوانات الآخرى.