"humiliated me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهنتني
• أذلني
• أذل لي
• أذللتني
• أذلّني
• اهنتني
• أهانتني
• أهانني
• اذلني
• بإذلالي
• بإحراجي
• لقد أذلتني
• أهانوني

Okay, I tried to be open and honest with you, as a friend, about something that was very personal to me. And you humiliated me.
كصديق، عن شيء كان شخصي للغاية بالنسبة لي وأنت أهنتني

You humiliated me in front of those horrible men.
أنت أهنتني أمام هؤلاء الرجال البشعين

I asked him for an advance on my inheritance, but he humiliated me.
لقد طلبت منه مقدم من تركتي، ولكنه أذلني.

You just humiliated me, and insulted someone I respect a great deal.
أنت أذل لي فقط، وإهانة شخص أنا أحترم كثيرا.

You know, you just humiliated me in front of the entire student body.
تعرف أنك أذللتني أمام جميع الطلاب, ليس أمراً مهماً.

Because this man humiliated me, stole from me, and even tried to kill me.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

You humiliated me in front of the girl I liked in a bar full of strangers, then you drove home thinking I'd already left.
اهنتني اما فتاة تعجبني في بار مملوء بغرباء قدت الى المنزل ظانا انني قد ذهبت

I've already been to a party for my granddaughter... and she humiliated me in front of all my friends.
... أنا بالفعل اقمت حفلة لحفيدتي وهي أهانتني أمام كل أصدقائي

"he humiliated me... "he was being a totally jerk...
لقد أهانني .. لقد كان يتصرف كـ الأحمق تماما

He humiliated me in front of the entire firm.
لقد اذلني امام الشركة بأكمله نعم لقد فعل

He humiliated me... like you did.
لقد قام بإذلالي مثلما فعلت أنت

You have lied to me, cheated on me, humiliated me... how exactly do you expect me to treat you?
،لقد كذبت علي، خنتني أهنتني... كيف تتوقع مني بالضبط أن أعاملك؟

You see, you humiliated me, man-cub.
أترى.. لقد أهنتني يا شبل الإنسان

And on top of that, at the picnic you humiliated me.
وفوق هذا كله، لقد أهنتني في تلك الرحله

Everybody in town knows you humiliated me.
يعرف جميع من في البلدة أنكِ أهنتني

You humiliated me at the auction.
لقد أهنتني في المزايدة.

My son humiliated me at my own retirement party.
لقد أذلني ابني في حفلة تقاعدي

You humiliated me in front of those horrible men.
أنت أذل لي أمام هؤلاء الرجال الرهيبة.

You just humiliated me in front of the whole country, and you put my husband in danger.
أنت أذللتني أمام كل الدولة، ووضعت زوجي في خطر

offered him the world, but he rejected me, humiliated me in front of my kingdom, all for the sake of true love.
و عرضتُ عليه كلّ شيء. لكنّه رفضني. و أذلّني أمام مملكتي.

"Simon, you have humiliated me as much as you wanted, don't insult." "...money, we consider it as Goddess Laxmi."
ا(سايمون) لقد اهنتني بمافيه الكفاية لاتهن نقودي بحذائك

Not after she humiliated me. only after you humiliated her.
ليس بعد أن أهانتني بعد أن أهنتها أنت

"I did not sleep for almost a week trying to understand, why Monsieur Germain humiliated me in front of the class, forced to read my essay to laughing classmates?
منذ أسبوع, لم أستطع النوم وأتسائل لماذا أهانني السيد جيرمان؟ أمام الصف,

- Once again, you've humiliated me.
-مرة أخرى.قمت بإحراجي

You spoilt my fucking life, humiliated me, brought me to my knees, degraded me.
لقد دمرت حياتي لقد أذلتني و سخرت مني

They humiliated me, mocked me.
أهانوني بشدة