"humpbacks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحيتان الحدباء
• الحوت
• الحُدْب

humpbacks string their songs together in a continuous river of sound.
الحيتان الحدباء ترتّل أغانيها سويًّا في نهرٍ متواصل من الأصوات.

But you and I can help reduce the number of entangled humpbacks.
ولكن أنتم وأنا يمكننا المساعدة في تقليل عدد الحيتان الحدباء العالِقة.

In the early days, humpbacks were known as our guardians.
في الأيّام الخوالي، الحيتان الحدباء كانت معروفة بأنّها حُرّاسنا.

These humpbacks have not bred with any other whales for over 60,000 years.
هذه الحوت الاحدب لم يولد مع أي من أنواع الحيتان الأخرى لاكثر من 60 الف سنه

humpbacks were heavily hunted by man.
الحيتان الحُدْب اقتُنصت بشراسة من قِبل الإنسان.

But the humpbacks can carry on round the clock, each catching a tonne of fish a day.
لكن صيد الحيتان الحدباء مستمر على مدار الساعة كلّ فرد يلتهم طنًا من الأسماك يوميًا

This bonanza will disperse within days, so the humpbacks have to make the most of it while they can.
هذا المصدر الثمينِ سيُفرّق خلال أيام، لذلك يتعين على الحيتان الحدباء الأستفادة القصوى من ذلك بينما يستطيعون.

humpbacks often feed in teams, so the overspill from one huge mouth can be collected by another just behind.
،تأكل الحيتان الحدباء عادةً في مجموعات فيكون الفتات الفائض من فمٍ ضخمٍ واحد من نصيب آخرين خلفهم

With a wingspan greater than most Learjets, humpbacks are magnificent acrobats.
بمسافةٍ بين جناحيها التي تعتبر أضخم من معظم الطائرات الخاصّة، الحيتان الحدباء تعتبر مخلوقات بهلوانيّة رائعة.

When record albums were released, the humpbacks' songs changed millions of hearts.
عندما تمّ نشر الألبومات، أغاني الحيتان الحدباء غيّرت ملايين القلوب.

He hunted humpbacks to feed our family.
قام بإصطياد الحيتان الحدباء لإطعام عائلتنا.

My job is taking tourists and scientists out to see the humpbacks.
وظيفتي هي اصطحاب السيّاح والعلماء لرؤية الحيتان الحدباء.

humpbacks share these idyllic waters with a whole community of marine life.
الحيتان الحدباء تتشارك هذه المياه المثاليّة مع مجتمعٌ كامل من الحياة البحريّة.

humpbacks may live up to 80 years or more.
الحيتان الحدباء يمكنها العيش حتّى 80 سنة أو أكثر.

No one has ever observed mating between humpbacks.
لم يرصد أحدٌ قط عمليّة التزواج بين الحيتان الحدباء.

Reporting entangled whales is one important way to help humpbacks.
التبليغ عن الحيتان العالِقة تعتبر طريقةً مهمّة لمساعدة الحيتان الحدباء.

Perhaps the most remarkable discovery about these whales is that they're the only humpbacks in the world that don't migrate.
ولعل ابرز اكتشاف لهذه الحيتان هو انه هو الحوت الاحدت التي لاتهاجر في العالم

All other humpbacks breed in warm oceans, then travel to polar waters to feed.
سائر الحوت الاحدب تولد في المحيطات الدافئه ثم تسافر الى المياه القطبيه البارده من اجل الطعام

But in 60,000 years, these humpbacks of the Arabian Sea have never left.
ولكن في 60 الف سنه الحوت الاحدب لم يغادر المكان قطعيا

Could the humpbacks' answer to this call be simulated?
أيمكن محاكاة إجابة الحيتان الحُدْب لهذا النداء؟

humpbacks were indigenous to Earth, Earth of the past.
الحيتان الحُدْب مستوطنة بالفطرة على الأرض، الأرض في الماضي.

It means that they will be at risk from whale hunters, the same as the rest of the humpbacks.
يعني أنهما سيكونا عُرضة للخطر من قِبل صيادي الحيتان، وذات الشيء للبقية الباقية من الحيتان الحُدْب.