"hunk of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتلة من
• قطعة من
• قطعة كبيرة من
• الكتلة من
• القطعة من
• القطعة الكبيرة من
• بقطعة كبيرة من

The leg must remain motionless. Otherwise, a hunk of bone could zoom right to her brain. [ Chuckles ]
لابد من عدم تحريك الساق وإلا فقد تتجه كتلة من العظام إلى مخها

You're a hunk of wood, not the Hope Diamond.
أنت كتلة من الخشب لا أمل في أن تصبحي ماس

Yeah, but this is a hunk of plastic.
أجل، ولكن هذه قطعة من البلاستيك كما تعلمين، الأمر غريب فحسب

Not having a family makes you ripe, ready, a hunk of Clay waiting to be sculpted.
على أية حال انقطاعك عن أسرتك يجعلك ناضجًا وجاهزًا يجعلك قطعة من الصلصال تنتظر من يشكّلها

some really good chewy crusty bread, a hunk of really good blue cheese, an avocado and some red grapes with no seeds.
وبعد ذلك أنا ذاهب لشراء الأشياء التالية بعض جيدة حقا خبز يابس مطاطية، قطعة كبيرة من الجبن الأزرق جيدة حقا،

That hunk of rock cost my business 100 million!
تلك الكتلة من الحجارة كلفتني خسارة 100 مليون

I've traded the fate of the world for this hunk of metal.
لقد تداولت مصير العالم لهذه القطعة من المعدن.

Please, sir, don't insult me, okay? This is a hunk of junk.
من فضلك سيدي لا تقوم بإهانتي هذه عبارة عن كتلة من القمامة

$2,200 for this hunk of junk?
هل تقول 2200 دولار من أجل كتلة من القمامة ؟

There's something soft, something that ought to be alive, a hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19-year-old girl.
شيء ناعم. شّيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حيَّ كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً

- About a hunk of gold. - About his life!
يائسا من الحصول على كتلة من الذهب - يائسا من حياته -

They will fly down, land on the back of the whale, bite a hole in the whale, and then fly off with a hunk of meat.
فيقومون بالانخفاض والهبوط على ظهر الحوت قطع قطعة من الحوت والتحليق مجدداً بقطعة كبيرة من اللحم

Look, all the boy wants is a hunk of cake the size of a cinder block and a fork that don't spark.
كل ما يريده الولد هو قطعة من الكعك بحجم الطابوقة وشوكة لا تلمع

Foolish to think a hunk of metal could keep him safe.
أحمق من يعتقد أن قطعة من المعدن قد تبقيه أمِناً ورغم هذا , ذلك ما نفعله ..

You put some shiny hunk of metal before your own friendships.
فوضعتم قطعة من الحديد اللامع فيوجهصداقتكم.

You're the center of the solar system and I'm just a dead hunk of crap rock!
انت مركز النظام الشمسي وانا مجرد قطعة كبيرة من الصخور

Oh, I can tell you're bummed because you bought that sad box with a hunk of cheese, a sliced apple, and a hard-boiled egg.
انا استطيع ان اخبركِ بأنك شاعرة بالغباء لانك اشتريتي هذا الصندوق الحزين مع قطعة كبيرة من الجبن, وشريحة من التفاح,

Yeah, they would throw a big hunk of cheese in a trough and let all the village girls just go at it.
أجل، كانو يقومون برمي قطعة كبيرة من الجبن الكبير في حوض ويدعون جميع فتيات القرية يهجمون عليها.

If I can get into the Love Boat's machine shop, yeah, maybe I can fix this hunk of junk.
اذا امكنى ان ادخل ورشة سفينة الحب الميكانيكية نعم... ربما انا يمكنى ان اصلح هذه الكتلة من الزبالة

You're taking this a bit personally for a hunk of metal,
أنت تعطي أهمية كبيرة لهذه القطعة من المعدن

Whoa, will you get a load of that hunk of meat?
مهلاً، هل سوف تحظى بهذه القطعة الكبيرة من اللحم؟