"husks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قشور
• القشور
• القشريات
• وقشور

Rice husks were already used as a source of energy in rural communities in Asia, particularly in Thailand.
وتُستخدم قشور الأرز من قبلُ كمصدر للطاقة في المجتمعات الريفية في آسيا، ولا سيما في تايلند.

I have... in all the meta husks created by Alchemy.
لدي... في كل قشور الفوقية تم إنشاؤها بواسطة الخيمياء.

Yes, the skin husks we've been finding around the city are the ones we think are attached to the meta-humans.
أجل، قشور الجلد التي نجدها في أنحاء المدينة هي التي نظنها مرتبطة بالمتحولين

Well, I'll take a wild guess at it and say it's the same thing that created the last four husks.
سأخمن تخميناً جامحاً وأقول أنه نفس الشيء الذي صنع القشور الأربعة السابقة.

Ugly's device must have reactivated the husks... combined them somehow into a creature he could control.
. جهاز القبيح لابد أنه نشط القشور دمجهم بطريقة ما إلى كائن الذي يمكن أن يسيطر عليه

So, it finds a host, feeds whatever energy the host comes into contact with, turning them into those husks we found.
إذً، إنه يجد مضيف يتغذى على الطاقة التي ينتجها الجسم المتلامس معه ويحولهم لتلك القشريات التي رأيناها

Rice hull charcoal is charcoal from the rice husks.
فحم قشور الأرز يتم صنعه من قشرة الأرز الخارجية

I use jojoba oil that I hand-squeeze from organic jojoba seeds that I grow in a planter that I built from jojoba husks.
أستعمل زيت الجوجوبا ذلك أعصُره بيدي من بذور الجوجوبا العضوية ذلك أزرعهُ في حوض شجرة بنيتها من قشور الجوجوبا

In my dreams I found myself standing on a beach made of beetle husks stretching as far as the eye could see.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

It's where either the meaning of life is hidden or simply the husks of a cornstalk.
فمن حيث يتم إخفاء أي معنى للحياة أو ببساطة قشور من عيدان الذرة

Those people made dresses out of corn husks.
هؤلاء الناس جعلو الالبسه من اصل قشور الذرة.

Faint glowing embers of dark stellar husks... will be all that remain... ofwhat was once a brilliant night vision.
الجمر المتوهج الخافت الناتج من قشور النجوم سيكون هو كل ما تبقى من ما كان في يوم ما رؤية ليلية رائعة

His corn husks will crackle like patent leather shoes.
قشور الذرة ستفرقع مثل حذاء الجلد الياباني

There have been exemplary successes, including on the small island of Tuvalu, which is now entirely powered by solar energy, with supplementary power on cloudy days from generators using coconut husks as fuel.
وكانت هناك نجاحات نموذجية، بما في ذلك جزيرة توفالو الصغيرة التي تعتمد بالكامل الآن على الطاقة الشمسية وتعتمد على طاقة تكميلية في الأيام الملبدة بالغيوم من مولدات تستخدم قشور جوز الهند كوقود.

The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria.
الأول هو برنامج لتوليد الطاقة من قشور الأرز في شرقي نيجيريا، حيث يُجمع ما يُخلّفه تجهيز الأرز من نفايات ويُؤخذ إلى مِكَبّ خاص.

Also widely used are coconut shells, husks and stemwood, and residues from such crops as coffee, cocoa, maize, cassava, peanuts and rice.
ويشيع أيضا استخدام قشور جوز الهند، وقشور الذرة وسيقانها، وفُضالة محاصيل من قبيل البن والكاكاو والذرة الصفراء والمنيهوت والفول السوداني واﻷرز.

Especially with all these husks showing up all over town.
خاصة بوجود كل القشور في أنحاء المدينة

The empty husks the aliens left behind became the League's first trophies.
.... القشور الفارغة للفضائيين التي تركوها ورائهم أصبحت جوائز التذكارية الأولى للأتحاد...

Hey, um, so Joe said that he'd give you what you need about the husks for a story.
مرحبا، (جو) يقول أنه سيعطيكِ ما تريدين عن قصة القشور تلك

- It's quite a bit different from the previous husks that we found.
عن القشور التي وجدناها قبلًا

This lunatic, calls himself Alchemy, he's the one responsible for all these husks we've been finding all over town.
هذا المعتوه الي يطلق على نفسه اسم (ألكيمي) إنه المسئول عن كل تلك القشريات التي نجدها بجميع أرجاء المدينة

Tests have been made using peat moss, rice husks, biogas and solar energy as supplementary energy sources for cooking.
وأجريت اختبارات لاستخدام الطحالب وقشور الأرزّ والغاز الأحيائي والطاقة الشمسية كمصادر طاقة إضافية للطهو.