"hustle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزحام
• صخب
• زحام
• النشاط
• أسرعوا
• نسرع
• نشاط
• هاسل
• الاحتيال
• الصخب
• دَفْعي
• عجالة
• الزحامِ
• البلياردو
• المتشاطر

Charlie hustle wants to know if we brought anything to eat.
تشارلي الزحام يريد أن يعرف إذا قدمنا ? شيئا للأكل.

I mean, I'm gonna finish architecture school, and with me doing this little side hustle, when I graduate, I'm gonna get permits to build
أعني، أنا ستعمل النهاية مدرسة الهندسة المعمارية، و ومعي القيام هذا الزحام الجانب قليلا، عندما أتخرج، وأنا ستعمل الحصول على تصاريح لبناء

I can't believe you dragged us here on Christmas Eve so that you could hustle your own aunt, that is a new low,
لا أستطيع أن أصدق كنت جرونا هنا عشية عيد الميلاد بحيث يمكن صخب عمتك الخاصة، هذا هو مستوى منخفض جديد ل

We have seen how the M-Pesa microfinancing service is transforming lives in Kenya, making it possible for people to remit money to family members without going through the hustle akin to a regular commercial bank.
ولقد رأينا كيف أن خدمة التمويل الصغير تقوم بتحويل سبل العيش في كينيا، مما يجعل من الممكن للناس تحويل الأموال إلى أعضاء الأسرة دون المرور عبر صخب أي مصرف تجاري عادي.

You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.
أنت، على أية حال، يَبْدو لإعتِبار العِلْمِ كنوع من خدعة أَو زحام.

So, after months of hustle and hard work borne of a singular vision, today it just comes down to some scribbling on a stack of documents.
إذًا بعد أشهر من النشاط والعمل القاسي وُلد من رؤية مفردة علينا اليوم الخربشة على بعض الوثائق فقط

hustle up, guys. You've got to get that defector... and get the hell out of there.
أسرعوا يا رفاق، يجب أن تجلبوا ذلكالمُنشق،

We really had to hustle, and that meant taking'on new customers.
كن يجب أن نسرع حقا وذلك يعني الحصول علي زبائن أكثر

You grabbed the dope hustle up here from the Mafia.
لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء

Walter, you got to hustle to Simon or I won't be able to get these people out.
والتر، وكنت حصلت على الزحام لسمعان أو لن أكون قادرا للحصول على هؤلاء الناس.

Okay, I flip the switch and then we hustle.
حسنا، أنا الوجه التبديل وبعد ذلك الزحام.

But there'd be none of this hustle and bustle, without the reef itself.
لكن سَيَكُونُ هناك لا شيئ من هذا الزحام و النشاط , بدون الشعبة المرجانيةِ بنفسها.

Branch Warren leads a simple life away from the hustle and bustle of the city.
فرع ارن يقود حياة بسيطة بعيدا عن صخب وصخب المدينة.

Can we sit idly as such, hustle and bustle corrupts our youth?
هل يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي ؟ على هذا النحو، صخب وصخب تفسد شبابنا

Anyway look I better be off before you hustle the shirt of me back.
على أي حال تبدو أنا أفضل أن يكون قبالة قبل كنت صخب قميص من لي مرة أخرى.

When I was a kid, Lenny would stop there on the way to the Saratoga race track to hustle gin games off the Balinsky brothers.
عندما كنت صغيرا ليني كان سيتوقف هناك في الطريق إلى حلبة سباق ساراتوغا و صخب مباريات الجن عند الإخوة بالينسكي

Good hustle, good hustle, good hustle.
زحام جيد، زحام جيد , زحام جيد.

But I am about you channeling that hustle into something more positive, like student council.
لكن سياستي بأن أجعلك توجه ذلك النشاط إلى شيء إيجابي مثل مجلس الطلبة

Get your asses moving. Everyone on the field! hustle!
هيا تحرّكوا، انزلوا الملعب جميعًا أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا!

Class starts in half an hour, so we better hustle.
الحصـة تبدأ بعد ساعة لذا من الأفضل أن نسرع

hustle or we're staying and running lines.
إن لم أرقب أي نشاط بالغ سنبقى جميعاً لوقت متأخر في تدريبات الجري

Once you get him on your team, you'll know why I call him "Charlie hustle."
مجرد أن تضمه إلى فريقك، سوف تعرف لماذا أطلق عليه "تشارلي هاسل".

I found what I was good at. The hustle. The grind.
‫وجدت ما أبرع فيه، الاحتيال ‫والعمل الشاق، وهذه اللعبة هنا

Too many people, too much hustle and bustle, you know.
أناس كثيرون الكثير من الصخب و الضجيـج أنت تعلمى

If I didn't know better, I'd think you were trying to hustle me.
إذا أنا لَمْ أَعْرفْ بشكل أفضل، أنا أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ دَفْعي.

So five minutes. We gotta hustle.
أمامنا خمس دقائق علينا أن نذهب على عجالة

Actually there's a lot of hustle for seats
في الحقيقة هناك الكثير مِنْ الزحامِ للمقاعدِ إنّ مهرجانَ Idd اقترب في هذا الوقتِ...

How to hustle somebody in pool by Andy Dwyer.
كيف تهزمُ شخصـاً في البلياردو

An old-fashioned Chicago sting called the "Honor hustle."
لسعة شيكاغو القديمة تسمى شرف المتشاطر