"hybrid operation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العملية المختلطة
• العملية الهجينة
• عملية مختلطة
• والعملية المختلطة
• البعثة المختلطة
• للعملية المختلطة
• العملية الهجين
• وعملية مختلطة بين
• الأفريقي والأمم المتحدة
• بعثة مختلطة
• للعملية المشتركة
• المختلطة في دارفور

Financing of the African Union-United Nations hybrid operation in Darfur
تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Financing of the African Union-United Nations hybrid operation in Darfur
تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمــم المتحــدة في دارفـــور

53. We also discussed at length the final phase of the three-phased approach, or the joint African Union-United Nations hybrid operation.
53 - وناقشنا أيضا بالتفصيل المرحلة الأخيرة من النهج الثلاثي المراحل، أو العملية الهجينة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.

Bearing in mind all of those issues, Peru cosponsored the resolution that provides for a hybrid operation in Darfur.
وفي ضوء كل هذه المسائل، شاركت بيرو في تقديم مشروع القرار الذي ينص على نشر عملية مختلطة في دارفور.

Sudan and the African Union-United Nations hybrid operation in Darfur
السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

A further example of this cooperation is the hybrid model in the African Union-United Nations hybrid operation in Darfur and the cooperation on Somalia.
ومن الأمثلة الأخرى على هذا التعاون النموذج الذي تمثله البعثة المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، والتعاون بشأن الصومال.

:: Mr. Mohamed Ibn Chambas, Joint Representative of the African Union-United Nations hybrid operation in Darfur (UNAMID)
:: السيد محمد بن شمباس، الممثل المشترك للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Commending the efforts of the Sudanese Government to bring about the success of the hybrid operation and create a central, national mechanism for this purpose,
- وإذ يشيد بجهود الحكومة السودانية لإنجاح العملية الهجين وإنشاء آلية وطنية مركزية لهذا الغرض،

The Addis Ababa conclusions also outlined the way forward with regard to peacekeeping, focusing on a three-phase approach of United Nations support for AMIS, consisting of a light support package, a heavy support package and an African Union-United Nations hybrid operation.
كما بـيـَّـنـت استنتاجات أديس أبابا الطريق قدما فيما يتعلق بحفظ السلام، حيث جرى التركيز على نهج ثلاثي المراحل يسير عليه دعم الأمم المتحدة لعملية الاتحاد الأفريقي في السودان ويتألف من مجموعة تدابيـر للـدعم الخفيف، ومجموعة للدعم القوي، وعملية مختلطة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.

The Council welcomed the agreement of the Government of the Sudan on the proposal for an African Union-United Nations hybrid operation, and called for its timely and full implementation.
وأعرب مجلس الأمن عن ترحيبه بموافقة حكومة السودان على الاقتراح بتشكيل بعثة مختلطة من الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، ودعا إلى تنفيذ الاقتراح في الوقت المناسب تنفيذا كاملا.

We will in fact be contributing a police unit for the hybrid operation in Darfur.
وفي الحقيقة، فإننا سنساهم بوحدة شرطة للعملية المشتركة في دارفور.

Also, it took months after the start of the hybrid operation in Darfur for some of the key managers to arrive at the mission.
كذلك لم يصل بعض المديرين الرئيسين إلى البعثة إلا بعد أشهر من بدء العملية المختلطة في دارفور.