"hydraulic fluids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السوائل الهيدروليكية
• السوائل الهيدرولكية
• والسوائل الهيدرولية
• هيدرولية
• للسوائل الهيدرولية

This prohibition shall not apply to hydraulic fluids intended for use in aircraft.
ولن ينطبق هذا الحظر على السوائل الهيدروليكية المستهدفة للاستخدام في الطائرات.

Aviation hydraulic fluids
السوائل الهيدروليكية المستخدمة في الطيران

(d) Underground mining operations: hydraulic fluids and earthing coils;
(د) عمليات التعدين في جوف الأرض: السوائل الهيدروليكية ووضع ملفات وأسلاك موصلة أرضية؛

(d) Underground mining operations: hydraulic fluids and earthing coils;
(د) عمليات التعدين في جوف الأرض: السوائل الهيدرولكية ووضع الوشائع (الملفات في الأرض)؛

Lack of data has made it impossible to do similar estimates for photo masks, aviation hydraulic fluids, medical devices, electric and electronic parts and ant baits.
وأدى الافتقار إلى البيانات إلى عدم إمكانية القيام بتقديرات مماثلة للأقنعة الضوئية والسوائل الهيدرولية للطيران والأجهزة الطبية والأجزاء الكهربائية والإلكترونية والطعم السام للنمل.

(e) Military installations: transformers, capacitors, voltage regulators, hydraulic fluids and fire suppression systems;
(ﻫ) المنشآت العسكرية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت، السوائل الهيدروليكية وأجهزة إخماد الحريق؛

Based on the risk management evaluation critical uses would include the following: photoresists or anti reflective coatings for photolithography processes; photo mask rendering process; photo imaging; hydraulic fluids in aviation; and, certain medical devices.
واستنادا إلى تقييم إدارة المخاطر تشمل الاستخدامات الحرجة ما يلي: المواد الواقية الضوئية أو الطلاءات المضادة للانعكاس الخاصة بعمليات الطباعة الحجرية التصويرية؛ عملية طلاء الأقنعة الضوئية؛ التصوير الفوتوغرافي؛ السوائل الهيدروليكية في الطيران؛ وأجهزه طبية معينة.

Based on the risk management evaluation critical uses would include the following: photoresists or antireflective coatings for photolithography processes; photo mask rendering process; photo imaging; hydraulic fluids in aviation; and certain medical devices.
واستناداً إلى تقييم إدارة المخاطر من شأن أوجه الاستخدام الحرجة أن تشمل ما يلي: المواد الواقية الضوئية أو الطلاءات المضادة للانعكاس لعمليات الطباعة الحجرية التصويرية؛ عملية طلاء الأقنعة الضوئية؛ التصوير الفوتوغرافي؛ السوائل الهيدروليكية في الطيران؛ وأجهزة طبية معينة.

(d) hydraulic fluids for aviation.
(د) السوائل الهيدروليكية المستخدمة في مجال الطيران.

PFOS related substances should be subject to conditions of permitted use, involving provision for the collection and disposal of aviation hydraulic fluids via high temperature incineration with efforts to secure an industry voluntary agreement.
ينبغي إخضاع المواد المرتبطة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني لشروط الاستخدام المسموح به، بما في ذلك ترتيب لجمع السوائل الهيدروليكية المستخدمة في الطيران والتخلص منها بترميدها في درجات حرارة عالية، وبذل الجهود لإبرام اتفاق طوعي خاص بقطاع الطيران.

* Aviation hydraulic fluids
السوائل الهيدروليكية للطيران

(e) Military installations: transformers, capacitors, voltage regulators, hydraulic fluids and fire suppression systems;
(ﻫ) المنشآت العسكرية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت، السوائل الهيدرولكية وأجهزة إخماد الحريق؛

(b) Industrial facilities: transformers, capacitors, voltage regulators, circuit breakers, light ballasts, heat transfer fluids, hydraulic fluids and fire suppression systems;
(ب) المرافق الصناعية: المحولات، المكثفات، منظمات الفولت، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة، سوائل نقل الحرارة، السوائل الهيدرولكية وأجهزة إخماد الحريق؛

With regard to the requested explanation for its apparent excess consumption in 2005, the Party explained that 2.6 ODP-tonnes of its total consumption in that year was consumption for laboratory and analytical uses such as spectrometric oil analysis, chromatography, sample analysis of engine and hydraulic fluids and fuel, cleaning of fluid sample containers and other miscellaneous laboratory uses.
وفيما يتعلق بالتوضيح المطلوب للاستهلاك الزائد الظاهري لعام 2005، أوضح الطرف أن 2.6 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون من استهلاكها الإجمالي في تلك السنة كان استهلاكاً لاستخدامات مختبرية وتحليلية مثل تحليل الزيوت المطيافي، والتحليل اللوني، وتحليل عينات سوائل المحركات والسوائل الهيدرولية والوقود، وتنقية حاويات عينات السوائل واستخدامات مختبرية ومتنوعة أخرى.