| Declaration on the global transition away from hydrochlorofluorocarbons and chlorofluorocarbons | UN | إعلان بشأن التحول العالمي عن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الكلورية فلورية |
| XIX/8 Additional work on hydrochlorofluorocarbons | UN | العمل الإضافي بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية |
| XX/9: Application of the Montreal Protocol's trade provisions to hydrochlorofluorocarbons | UN | 20/9: تطبيق أحكام بروتوكول مونتريال التجارية على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية |
| hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) are both ozone-depleting substances (ODS) and greenhouse gases. | UN | تعتبر مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية مواداً مستنفدة لطبقة الأوزون فضلاً عن أنها من غازات الاحتباس الحراري. |
| D. Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances | UN | دال - تدابير لتيسير رصد الاتّجار في مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والمواد البديلة |
| 2. To revise the baseline consumption data of Tajikistan for hydrochlorofluorocarbons for the year 1989 from 6.0 ODP-tonnes to 18.7 ODP-tonnes; | UN | 2 - ينقح بيانات خط الأساس لاستهلاك طاجيكستان من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوريّة لسنة 1989 من 6 أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون إلى 18.7 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون. |
| Article 2F: hydrochlorofluorocarbons | UN | المادة 2 واو: مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية |
| hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) are both ozone-depleting substances (ODS) and greenhouse gases. | UN | تعتبر مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية مواداً مستنفدة لطبقة الأوزون فضلاً عن أنها من غازات الاحتباس الحراري. |
| XXII/9 hydrochlorofluorocarbons preblended in polyols | UN | مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الممزوجة مسبقاً في البوليولات |
| Noting Azerbaijan's submission of a plan of action for returning to compliance with the Protocol's control measures for hydrochlorofluorocarbons, | UN | وإذ يلاحظ أن أذربيجان قدمت خطة عمل من أجل العودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بموجب البروتوكول، |
| Noting Azerbaijan's submission of a plan of action for returning to compliance with the Protocol's control measures for hydrochlorofluorocarbons, | UN | وإذ يلاحظ أن أذربيجان قدمت خطة عمل من أجل العودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة على مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بموجب البروتوكول، |
| (a) To reducing its consumption of hydrochlorofluorocarbons from 90.6 ODP-tonnes in 2013 to no greater than: | UN | خفض استهلاكها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من 90.6 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2013 لما لا يزيد عن: |
| (b) To reducing its production of hydrochlorofluorocarbons from 31.8 ODP-tonnes in 2013 to no greater than: | UN | خفض إنتاجها من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية من 31.8 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2013 لما لا يزيد عن: |
| 6. To monitor closely the progress of Kazakhstan with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of hydrochlorofluorocarbons and methyl bromide. | UN | 6 - يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه كازاخستان فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل. |
| 5. To monitor closely the progress of Guatemala with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of hydrochlorofluorocarbons. | UN | 5 - يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه غواتيمالا فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية. |
| 6. To monitor closely the progress of Kazakhstan with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of hydrochlorofluorocarbons and methyl bromide. | UN | 6 - يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه كازاخستان فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل. |
| D. Measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances | UN | دال - التدابير الرامية إلى تيسير رصد الإتجار في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومواد الاستعاضة |
| G. Draft decision on measures to facilitate the monitoring of trade in hydrochlorofluorocarbons and substituting substances | UN | زاي - مشروع مقرر بشأن التدابير الرامية إلى تيسير رصد الإتجار في مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومواد الاستعاضة |
| G. Draft decision XXV/[G]: Funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons | UN | زاي - مشروع المقرر 25/[زاي]: تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية |
| Noting with concern that Ukraine was in noncompliance with the consumption control measures under the Montreal Protocol for hydrochlorofluorocarbons in 2010 and 2011, | UN | إذ تشير مع القلق إلى أن أوكرانيا كانت في حالة عدم امتثال لتدابير الرقابة على الاستهلاك بموجب بروتوكول مونتريال فيما يخص مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في عامي 2010 و2011، |
| 2. To revise the baseline consumption data of [ ] for hydrochlorofluorocarbons for the year 1989 from [ ] ODP-tonnes to [ ] ODP-tonnes. | UN | 2 - تنقح بيانات خط الأساس لاستهلاكها [ ] من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوريّة لسنة 1989 من [ ] طناً بدالة استنفاد الأوزون إلى [ ] طناً بدالة استنفاد الأوزون. |
| Decision XV/3 -- Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons | UN | جيم- المقرر 15/3 - إلتزامات الأطراف في تعديل بيجين بموجب المادة 4 من بروتوكول مونتريال فيما يتعلق بمركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية |
| The Technology and Economic Assessment Panel will present its 2009 progress report, including its reports on essential-use nominations, campaign production of chlorofluorocarbons for essential uses, regional balances of halons, alternatives to hydrochlorofluorocarbons in special areas of the refrigeration sector, process agents and laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances. | UN | 5 - يقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بعرض تقريره المرحلي لعام 2009، ويشمل ذلك التقارير عن تعيينات الاستخدامات الضرورية، وحملة إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية للاستخدامات الضرورية، والتوازنات الإقليمية في توافر الهالونات، وبدائل مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية في مجالات خاصة من قطاع التبريد، واستخدامات المواد المستنفدة للأوزون كعوامل تصنيع واستخداماتها المختبرية والتحليلية. |
| Agenda item 7: Issues related to hydrochlorofluorocarbons | UN | البند 7 من جدول الأعمال: المسائل المتصلة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية |
| (b) Scoping study by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and air-conditioning sectors in parties operating under paragraph 1 of Article 5 with high ambient temperature conditions (decision XIX/8) | UN | (ب) - دراسة استطلاعية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تتناول بدائل مركبات الكربون الهيدروكلوروية فلورية في قطاعات التبريد وتكييف الهواء لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 التي تسودها ظروف درجات حرارة محيطة عالية (المقرر 19/8) |
| Taking into consideration the small quantities of hydrochlorofluorocarbons used by a significant number of parties operating under paragraph 1 of Article 5, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار ضآلة كميات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية التي يستخدمها عدد كبير من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، |
| The Philippines was also set to phase out hydrochlorofluorocarbons used in foam production, in line with its commitments under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. | UN | والفلبين عازمة أيضا على التخلص التدريجي من الهيدروكلوروفلوروكربونات المستخدمة في إنتاج المواد الرغوية، بما يتماشى مع التزاماتها بمقتضى بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون. |
| In 1992, the Montreal Protocol established a phase-out schedule for hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). | UN | في عام 1992، وضع بروتوكول مونتريال جدولاً زمنياً للإنهاء التدريجي لاستخدام مركبات الهيدروكلوروفلوروكربون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 