"hydrogen sulphide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبريتيد الهيدروجين
• وكبريتيد الهيدروجين

Repairs to the North Rumaila sour gas plant will allow extraction of hydrogen sulphide.
وسوف تسمح اﻹصلاحات التي ستجرى في مصنع حقل الرميلة الجنوبي للغاز الحامض باستخراج كبريتيد الهيدروجين.

There is also a possibility that hydrogen sulphide and sulphur dioxide will be released through the oxidation of hydrogen sulphide.
كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين.

CAUSED THE RELEASE OF A CLOUD OF hydrogen sulphide GAS.
سبب بإطلاق غمامة من غار كبريتيد الهيدروجين.

Such areas are often associated with high concentrations of methane or hydrogen sulphide and include dysaerobic ocean basins, hydrothermal vents, cold seeps and the remains of large dead animals, such as whales, described below.
وغالبا ما ترتبط هذه المناطق بتركيزات عالية من الميثان وكبريتيد الهيدروجين وتضم الأحواض السيئة التهوية بالمحيطات، والفتحات الحرارية المائية، والمرتشحات الباردة وبقايا الحيوانات الكبيرة الميتة مثل الحيتان، حسب المبين أدناه.

MUST HAVE BEEN SEDIMENT SAMPLES, PROVING THAT THE hydrogen sulphide
من المؤكد أنها عينات رواسب تثبت أن ذلك كبريتيد الهيدروجين

And it's full of hydrogen sulphide, which is quite poisonous. There's a bit of arsenic in the water as well.
وهي مليئة بـ كبريتيد الهيدروجين والذي هو ساّم

The toxic waste, which was composed of an alkaline mix of water, gasoline, and caustic soda, allegedly gave off many poisonous chemicals, including hydrogen sulphide.
ويُدّعى أن النفايات السمّية المكونة من مزيج قلوي مركب من الماء والبنزين والصودا الكاوية تُطلق مواد كيميائية سمّية كثيرة، منها كبريتيد الهيدروجين.

39. This submission is for equipment to improve the quality of fuel gas by reducing and/or removing the high levels of hydrogen sulphide.
٣٩ - تلزم هذه الميزانية لشراء معدات من أجل تحسين نوعية غاز الوقود بتخفيف المستويات المرتفعة من كبريتيد الهيدروجين و/أو إزالتها.

This requires five new amine pumps to rehabilitate the hydrogen sulphide recovery unit and spare parts for reparable units.
ويحتاج ذلك إلى خمس مضخات جديدة لﻷمينات من أجل إصلاح وحدة استخلاص كبريتيد الهيدروجين وإلى قطع غيار للوحدات القابلة لﻹصلاح.

(b) hydrogen sulphide burnt before the aggression in
ب - كميات كبريتيد الهيدروجين التي تم حرقها قبل العدوان للتخلص من تأثيراته السلبية

343 This entry applies to crude oil containing hydrogen sulphide in sufficient concentration that vapours evolved from the crude oil can present an inhalation hazard.
343 ينطبق هذا الحكم على الزيت الخام الذي يحتوي على كبريتيد الهيدروجين بتركيز كاف يمكن أن تمثل معه الأبخرة الناتجة من الزيت الخام خطر استنشاق.

WELL, THEY SAID IT WAS hydrogen sulphide
حسنا, يقولون أنه كان كبريتيد الهيدروجين

In this world without sunlight these bacteria extract energy from the hydrogen sulphide gas.
فيهذاالعالمالخاليمنضوءالشمس، فإن هذه "البكتيريا" تستخرج الطاقة من غاز "كبريتيد الهيدروجين".

The hydrogen sulphide that these men must breathe in is 40 times the safe level.
والتي سلبت حياة 74 مِن المُعدِّنين .في الاربعين سنة الاخيرة غاز كبريتيد الهيدروجين الذي يجب أن يستنشقه هؤلاء الرجال هو أربعين مرَّة أكثر من المُعدَّل المسموح به

hydrogen sulphide
كبريتيد الهيدروجين

1.34 hydrogen sulphide (7783-06-4)
كبريتيد الهيدروجين Hydrogen sulphide

There is also a possibility that hydrogen sulphide (H2S) and sulphur dioxide (SO2) will be released through the oxidation of hydrogen sulphide (H2S).
كما أن هناك احتمالاً بأن تنبعث كبريتيد الهيدروجين (H2S) وثاني أكسيد الكربون من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين (H2S).

186. Unlike in other areas of the deep sea, at seeps local species diversity is typically low, with dominance by a few species that are tolerant of hydrogen sulphide and other emissions.
186 - وعلى خلاف المناطق الأخرى في أعماق البحار، عادة ما يكون تنوع الأنواع المحلية في مناطق التسرب بسيطا مع غلبة قلة من الأنواع القادرة على تحمل كبريتيد الهيدروجين وغيره من الانبعاثات.

It's called hydrogen sulphide and it builds up when water stagnates.
،(يُدعى (كبريتيد الهيدروجين وينتج عند ركود الماء

22. In Kuwait and Saudi Arabia the ground-level concentrations of nitrogen dioxide, nitrogen oxides, carbon monoxide, hydrogen sulphide and ozone did not exceed the local and recognized standards.
٢٢ - وفي الكويت والمملكة العربية السعودية، لم تتجاوز التركزات على مستوى سطح اﻷرض لكل من فوق أكسيد النتروجين وأكاسيد النتروجين وأول أكسيد الكربون وكبريتيد الهيدروجين واﻷوزون، المعايير المحلية والمعايير المعترف بها.