"hydrology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيدرولوجيا
• والهيدرولوجيا
• هيدرولوجيا
• بالهيدرولوجيا
• للهيدرولوجيا
• الهيدرولوجية
• الهيدرولوجي
• وعلم المياه
• في الموارد المائية
• أما لجنة علم
• والهيدرولوجية

The project is aimed at overcoming key barriers to biodiversity conservation and protecting the hydrology of the Paramo area.
ويهدف المشروع إلى التغلب على العقبات الرئيسية لحفظ التنوع البيولوجي وحماية الهيدرولوجيا في منطقة بارامو.

In this context, IAEA has been assisting Madagascar since 1998 to improve the understanding of groundwater hydrology.
وفي هذا السياق، تقدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية المساعدة إلى مدغشقر منذ عام 1998 لتحسين فهم الهيدرولوجيا الجوفية.

∙ Urban hydrology Cooperation Project: UNESCO and WMO
● مشروع التعاون في مجال الهيدرولوجيا الحضرية: اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

The most common ongoing observations focused on climate, hydrology and sea level.
وانصبت أكثر عمليات المراقبة شيوعاً على المناخ والهيدرولوجيا ومستوى سطح البحر.

Isotope hydrology atlases for Africa, the Americas and the Asia - Pacific region have been published during the last five years.
وشهدت الأعوام الخمس الأخيرة إصدار أطالس هيدرولوجيا نظيرية لكل من أفريقيا، والأمريكتين، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Working Group on hydrology and Climate Change
الفريق العامل المعني بالهيدرولوجيا وتغيّر المناخ

The IAEA has an Isotope hydrology Laboratory in Vienna.
ولدى الوكالة في فيينا مختبر للهيدرولوجيا النظيرية.

DIAZ MOREJON Cristobal Félix M hydrology
دياس موريخون كريستوبال فيلكس الهيدرولوجيا كيتل

The Pakistan Atomic Energy Commission has also established research laboratories in the fields of isotope hydrology and isotope ecology.
وقد قامت لجنة الطاقة الذرية الباكستانية بتأسيس مختبرات بحثية في ميداني الهيدرولوجيا النظيرية والإيكولوجيا النظيرية.

This analysis should include, where applicable, information on, inter alia, hydrology, soils, risk of fires, pests and diseases
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض

Kenya is also involved with the Agency in the implementation of a regional project in the water sector on isotope hydrology integration.
وتشترك كينيا أيضا مع الوكالة في تنفيذ المشروع الإقليمي في قطاع المياه بشأن إدماج الهيدرولوجيا النظرية.

Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational hydrology
المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية

Radionuclides are widely used in medicine, hydrology, agriculture and industry.
والنويدات المشعة تستخدم على نطاق واسع في الطب والهيدرولوجيا والزراعة والصناعة.

Particularly vital in that connection was the application of nuclear technology in the fields of agriculture, hydrology, medicine and the environment.
وأضاف أن من الأهمية البالغة في هذا الصدد استخدام التكنولوجيا النووية في ميادين الزراعة والهيدرولوجيا والطب والبيئة.

The Agency can help countries to undertake comprehensive assessments of water resources by making available unique information provided through the techniques of isotope hydrology.
وتستطيع الوكالة أن تساعد البلدان على إجراء تقييمات شاملة لموارد المياه من خلال إتاحة معلومات ذات طابع فريد توفرها تقنيات هيدرولوجيا النظائر المشعة.

Conclusions of the working group on hydrology
استنتاجات الفريق العامل المعني بالهيدرولوجيا

The waste disposal project is in the implementation phase, while vocational training and water catchment hydrology have been completed.
أما مشروع التخلص من النفايات فهو في مرحلة التنفيذ، بينما اكتمل التدريب المهني والدراسات الهيدرولوجية لمستجمعات المياه.

The hydrologic aspects are dealt with by two programmes, the International Hydrological Programme (IHP) at UNESCO and the Operational hydrology Programme (OHP) at WMO.
أما الجوانب الهيدرولوجية فيتناولها برنامجان هما البرنامج الهيدرولوجي الدولي لدى اليونسكو والبرنامج الهيدرولوجي التشغيلي للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

Provision of assistance to the Barbados-based Caribbean Meteorological Organization, which is the regional institution for work in the fields of meteorology and hydrology.
تقديم المساعدة إلى المنظمة الكاريبيــة لﻷرصاد الجوية، وهي المؤسسة اﻹقليمية المختصــة بالعمــل فــي ميـداني اﻷرصاد الجوية وعلم المياه.

hydrology expert
خبير في الموارد المائية

World Meteorological Convention CHy does studies on water balance, hydrology assessments, global hydrological cycle and hydrological forecasting; CAgM develops agrometeorological services, including meteorological aspects of desertification and drought; CCL studies climate and its effect on human activities and application of meteorological information for sustainable development
تقوم لجنة المياه بدراسة التوازن المائي والتقييمات المائية والدورة المائية العالمية والتنبؤ المائي؛ وتطور لجنة اﻷرصاد الجوية الزراعية خدمات لﻷرصاد الجويـــة الزراعية بمــــا في ذلك جوانب اﻷرصاد الزراعية في التصحر والجفاف؛ أما لجنة علم المناخ فتدرس المناخ وآثاره على اﻷنشطة البشريــة وتطبيقات معلومات اﻷرصاد الجوية ﻷغراض التنمية المستديمة

WMO supported several scientific programmes including the Agricultural Meteorological Programme, Climate Information and Prediction Services (CLIPS), the hydrology and Water Resources Programme and the Technical Cooperation Programme.
إذ قدمت دعمها لعدة برامج علمية، بما فيها برنامج الأرصاد الجوية الزراعية وخدمات المعلومات والتنبؤات المناخية وبرنامج الموارد المائية والهيدرولوجية وبرنامج التعاون التقني.