"hyperdrive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفائق
• الطيار
• الفائقة
• الآلى
• الفوقي
• الدافع الخارق
• فائق
• هايبردرايف
• السرعه الفائقه
• المحرك ثلاثي

With 302s, we might take out the hyperdrive, save us some time.
مع المقاتلة 302 قد نعطل الدفع الفائق لهم لنربح بعض الوقت

I decided to push on to Earth and join the evacuees... and even when our hyperdrive failed, we decided to continue on.
فقررنا العودة نحو الأرض و اللحاق بمن ذهبوا إلى هناك و حتى مع توقف محركنا الفائق قررنا الإستمرار فى رحلتنا

Heavy damage on all decks. We've lost hyperdrive and main weapons.
أضرار جسيمة في كل الأسطح فقدنا الدفع الفائق والأسلحة الرئيسية

Coordinates are locked. hyperdrive is engaging.
الاحداثيات تم ضبطها الطيار الآلى يتم تفعيله

The Ancients had their own particular system, and the Wraith, again, have their own separate hyperdrive technology. - All right.
و كان الإنشنتس لهم أنظمتهم الخاصة بهم والريث ، كذلك ، لديهم تكنولوجيا محركاتهم الفائقة الخاصةبهم

I'm already headed in that direction, so I'll make certain that the hyperdrive stays offline.
انا فعليا اسير بهذا الاتجاه لذا ساعمل على ان يكون طيارهم الآلى خارج العمل

We would have to drop out of hyperspace and isolate the core from the hyperdrive controls, and that could take some time.
سنضطر لمغادرة الفضاء الفوقي لفصل الحاسوب عن المحرّك الفائق، وهذا سيتطلب وقتاً

The hyperdrive hasn't been operated at full power in over 10,000 years.
أنظر, الدفع الفائق لم يعمل بطاقة كاملة منذ 10,000 عام

I've spent my entire life around hyperdrive systems.
لقد قضيت جُلّ حياتي حول أنظمة الدفع الفائق

Look, once my people get here and get the hyperdrive back on line, we'll drop you off at the nearest gate.
أنظري، عندما يصل قومي إلى هنا ويُصلحون الدفع الفائق سنقلك إلى أقرب بوابة أعدك بذلك

Now, I want you to send over a couple of technicians to help me get the hyperdrive back on line.
الآن، أريدك أن ترسل لي اثنين من الفنيين لمساعدتي في إصلاح الدفع الفائق

I thought you'd be glad to know the hyperdrive repairs are almost complete.
حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء

I ever tell you about the time I once got a damaged Ancient hyperdrive system online moments before me and my crew were incinerated by a super volcano?
لم أخبرك من قبل عن تلك المرة التي أصبت نظام المحرك الفائق للانشانتس قبل لحظات من إحتراقي أنا و طاقمي ببركان عظيم؟

The hives will be dispatching sizable waves of Darts to target the Replicators' hyperdrive engines.
السفن الأم سترسل موجات كبيرة من السهام الطائرة تستهدف ماكينات المحرك الفائق للريبلكتورز.

- Okay, so at its base level, a hyperdrive allows you to travel great distances by entering and exiting subspace.
-حسنا -إذن ففى الأساس المحرك الفائق يسمح لك السفر لمسافات بعيدة عن طريق دخول و خروج الفضاء الثانوى

Plot a course out of here and prep the hyperdrive engines.
جدد مسار للخروج من هنا وجهز محركات الطيار الالى

General Kenobi, did you really think I would leave the hyperdrive unguarded?
(جنرال (كنوبى هل اعتقدت حقا انى سأترك الطيار الآلى بدون حماية

So they wouldn't be able to engage their hyperdrive. Well, no, that's the genius.
و لذلك لن يكونوا قادرين على تشغيل محركاتهم الفائقة

I want you to do whatever you can to maximize hyperdrive output.
أريدك أن تفعلى كل ما تستطيعين لتعظيم أداء محركاتنا الفائقة

I have to get the hyperdrive back in time. We can't take much more.
يجب أن أحصل على الدافع الخارق للعمل لن نأخذ الكثير من الوقت

This is the crudest hyperdrive system I've ever encountered.
هذا هو أسوأ تصميم لمحرك فائق رأيته عن أي وقت مضى

- The hyperdrive is offline. - I thought it was good to go.
ال( هايبردرايف ) غير متّصلُ إعتقدتُ بأنّه كَانَ جيدَ للذِهاب.

It's bad. The hyperdrive control crystals are all completely shot.
-انه سيء, بلورات التحكم في محرك السرعه الفائقه مدمره تماما.

You have 30 seconds or we're gonna detonate the hyperdrive.
محاولة جيدة، لديك 30 ثانية أو سنفجر المحرك ثلاثي الأبعاد