"i'd be in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكون في
• لكنت في
• وسأكون في
• أنني سوف تكون في
• لكنتُ في

I'd be in breach of trust, you know, obstructing justice?
سأكون في خيانة الأمانة، وانت تعرف وعرقلة سير العدالة؟

I could go no further or I'd be in the sea
لم يسعني الذهاب أبعد من ذلك وإلا سأكون في البحر

I swear, I actually thought I'd be in Architectural Digest by now.
أقسم، في الواقع فكرت أني سأكون في دايجست المعمارية الأن

If I were home right now, I'd be in bed playing sudoku and poking Barry to stop snoring.
لو كنت في البيت الآن لكنت في البيت ألعب السودوكو وألكز باري ليتوقف عن التنفس

If this was official, I'd be in an interrogation room with my lawyer.
إن كان هذا تحقيق رسميّ، لكنت في غرفة تحقيقات مع محاميّ

The Governor said that I'd be safe, I'd be in protection.
قالت المدير بأنني سأكون آمنة ، وسأكون في الحماية

They called the FBI, said that I'd be in the garage with a bomb.
واتصلوا بلاف بي اي قالوا اني سأكون في الجراج ومعي قنبلة

If he even thought I thought it, I'd be in trouble.
إذا كان يعتقَد أنني ظننت ذلك، سأكون في ورطة.

Didn't think I'd be in danger in my own hospital.
لم أعتقد بأني سأكون في خطر داخل مستشفاي.

If he knew I took that money, I'd be in jail.
إذا كان يعلم أخذت هذا المال، سأكون في السجن.

Well, he hasn't yet, or I'd be in a cell.
لم يفعل ذلك بعد لانه لو فعل سأكون في زنزانة الآن

I'd be in a better mood if I had cell service.
سأكون في مزاج أفضل لو توفرت خدمة الهاتف الخلوي

I knew I'd be in trouble if you had a personality.
كنت اعلم انني سأكون في مشكلة اذا حظيتي بشخصية.

You realize if I was here Saturday night when she came over, I'd be in jail right now.
أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن

You think I'd be in Brooklyn if I didn't have to be?
أتعتقد أني سأكون في بروكلين إذا لم يكن علي ذلك

If it wasn't for you, I'd be in a morgue with tire tracks across my forehead.
لولاك, لكنت في المشرحة مع أثار عجلات على جبهتي.

If it wasn't for you, rich boy, I'd be in the Olympics right now.
لو لم يكن بسببك أيها الولد المدلل لكنت في الألعاب الألومبية الآن

Look, if I was under 1 7, I'd be in school, right?
اسمع ، لو كان عمري أقل من 17 لكنت في المدرسة الآن ، صحيح؟

If I didn't realize that someone had been in my house, she'd still be in the basement and I'd be in jail.
لو لم أدرك أنّ شخصاً إقتحم منزلي، لكانت ستظلّ بالطابق السفلي، وسأكون في السجن.

And I'd be in the DB11, the latest in a long line of elegant and beautiful Aston Martin grand tourers.
وسأكون في DB11، الاحدث في سلسلة طويلة من سيارات الترفية السياحية الكبرى أنيقة وجميلة أستون مارتن.

You really thought I'd be in line to join the army?
كنت تعتقد حقا أنني سوف تكون في خط للانضمام إلى الجيش؟

When you called and said she wanted to meet me, if it was my mom, I'd be in trouble.
عندما اتصلتِ و أخبرتِني أنها ترغب برؤيتي لو كانت أمي، لكنتُ في ورطة