"i'd be lying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكون كاذبا
• سأكون كاذباً
• سأكذب
• سأكون كاذبة
• سأكون أكذب
• سأكون كاذب
• سأكون كاذبًا
• أكون كاذباً
• اكون كاذبا
• أكون كاذبًا
• سأكذبُ
• ساكون كاذبا
• وسأكون كاذبا

You know, I'd be lying if I said I wasn't.
كما تعلمون، سأكون كاذبا إذا قلت أنني لم أكن.

Plus, I'd be lying if I said it didn't look insanely cool.
بالاضافة الى، سأكون كاذبا إذا قلت انها لا تبدو رائعة بجنون.

I mean, I'd be lying if I didn't say I was a little disappointed, but it's all for the best.
اعني سأكون كاذباً ان لم اقل لك اني شعرت بشيء من خيبة الامل لكن هذا افضل للكل .كنت

I'd be lying if I said I'd never thought about it.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

I, I mean, I'd be lying if I said I wasn't worried, but... it's up to you.
أنا أعني أني سأكون كاذبة إذا قلت لست قلقة ولكن الأمر متروك لك

I'd be lying if I said I wasn't more than concerned about Jack's safety.
سأكون أكذب إذا قلت لك أنني أكثر قلقة بشأن سلامة جاك

Well, I'd be lying if I said the thought hadn't crossed my mind, but no.
حسناً سأكون كاذب اذا قلت ان هذه الفكرة لم تخطر بعقلي ولكن لا

I'd be lying if I said I didn't need a moment to process where this conversation has suddenly veered.
سأكون كاذبا إذا قلت إنني لم تكن في حاجة لحظة لعملية حيث هذه المحادثة قد انحرف فجأة.

I'd be lying if I said doing this on my own wasn't scary.
سأكون كاذبا إذا قلت القيام هذا في كان بلدي ليس مخيفا.

I'd be lying if I said I wasn't a bit intrigued by the possibility.
سأكون كاذبا إذا قلت بأنني لم أكن مهتما باحتمالية حصول ذلك

I'd be lying if I said I wasn't thinking about it.
سأكون كاذباً إن قلت أنّي لا أفكرّ بالموضوع.

I'd be lying if I didn't say it crossed my mind.
سأكون كاذباً لو قلتُ لكِ بأنّني لم أفكر بذلك

I'd be lying if I said
سأكون كاذباً لو قلت إنني أشعر بالارتياح تجاه مناقشة مسائل

I'd be lying if I said that your ability to scrape together the cash so quickly wasn't a factor in my father's decision to partner with you.
سأكذب لو قلت إن قدرتك على تجميع المال بسرعة ليست سبب قرار أبي بمشاركتك

I'd be lying if I said this didn't have some semblance of nostalgia.
سأكذب إذا قلت أن هذا لا يجلب ذكريات الماضي

I'd be lying if I said it hadn't been my constant companion.
سأكذب عليك لو قُلت أن الوحدة لم تكن رفيقي الدائم

I'd be lying if I didn't say this was a little weird for me, watching you slip in and out of your cover so perfectly, being able to lie so easily.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

But I'd be lying if I said I hadn't considered it.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Well, if I told you I left it at the office, I'd be lying.
حسناً، لو قلتُ لك أنّي تركتها في المكتب، سأكون أكذب عليك.

Well, Lucy, I wish I could say this was fun, but I'd be lying.
حسناً، (لوسي)، كنت أتمنى القول لقد أسعدني هذا، لكن سأكون كاذب.

Well, I'd be lying to you if I said some of them weren't in rougher shape than others.
سأكون كاذبًا لو لم أقل أن بعضهم كانوا في حالة أصعب من الآخرين

I'd be lying if I said I'd been sleeping too well recently.
سوف أكون كاذباً لو قلت أني انام جيداً مؤخراً.

I'd be lying if I told you I hadn't tried.
اكون كاذبا اذا قلت اني لم احاول

I'd be lying if I said I didn't feel the urge...
أكون كاذبًا إن قلت إنني لم أرغب في ذلك

- Well, I'd like to say it was no big deal, but I'd be lying if I didn't say it was the most satisfying moment of my entire career.
بالواقع ، أودُ القول بأنهُ ،لمْ يكن أمرًا صعبًا لكن سأكذبُ لو لمْ أقل بأنها كانت أكثر لحظة .مُرضيّة بحياتي المهنية

I guess I'd be lying if I said I wasn't feeling guilty about... murdering people.
اظنني ساكون كاذبا اذا قلت اني لا احس بالذنب لقتل الناس

I know the last few weeks have been... challenging, and I'd be lying if I said the months to come will be any easier.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬