"i'd put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأضع
• أنا أَضِعُ
• لوضعت
• أود أن وضع
• سوف أضع
• أنني سأعرض
• كنت لأضع
• لكنت وضعت

You really think I'd put this on my arm and dishonor his sacrifice by giving terrorists classified intelligence?
أتعتقدين حقاً أنني سأضع ذلك على ذراعي وأهين تضحيته بإمداد إرهابيين بمعلومات سرية ؟

Um, I'd put these in water, but everything's packed.
سأضع تلك في الماء، ولكن لقد حزمت كل الأغراض

You know, I'd put brochures for your restaurant in the motel lobby, and you could put some for our motel in here, you know?
سأضع بعض المنشورات لمطعمكِ في ردهة النزل، ويمكن أن تضعي بعضاً لأجل نزلنا هنا

I don't think I'd put her photo on the wall.
أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

I'd put your seat back and tray table up if I were you.
لو كنتُ مكانك لوضعت كرسي على الطاولة هناك في الاعلى

I'd put her on the street before any of the other recruits I've met.
أود أن وضع لها في الشارع قبل أي من المجندين الآخرين الذين التقيت بهم.

I thought I'd put my ink somewhere more memorable.
ظننت أنني سوف أضع الحبر مكان أكثر لا تنسى.

Thought I'd put on a show for the massas, they act kindly.
اعتقدت أنني سأعرض على الأسياد، وهم يتصرّفون بلطف.

I'd put a pillow over its face right now.
كنت لأضع مخده على وجه الطفل الأن.

I'd put his name right up there on the stern and I'd sail to all the places he never got to go.
سأضع أسمه عليه وسأبحر لكل الأماكن التي لم يتسني له زيارتها

You didn't think I'd put my actual hair in a ponytail?
هل اعتقدتي أني سأضع شعري الحقيقي في بكلة؟

I'd put some messages in there but with a time thing, so that it didn't appear until after I'd retired, really.
سأضع بعض الرسائل التي تعرض بوقت محدد لذلك لن تظهر الا بعد ان اتقاعد

I'd put that way behind nailing the Seattle Seahawk cheerleaders
سأضع ذلك كمطلب ثانوي أمام مطلب رئيسي كمضاجعة الفتيات المشجعات لفريق سي هاوكس

I'd put on some music, but my ex got all my cds.
سأضع بعض الموسيقى لكن طليقتي حصلت على كل أقراصي

You think I'd put these people in danger on your word alone, don?
..أتعتقد أني سأضع هؤولاء الناس في خطر بناءً على كلمتك أنت وحدك ؟

I'd put one on the refrigerator just to watch myself eat all of them calories.
كنت سأضع مرآة على الثلاجة لكي أراقب نفسي عند تناول السعرات الحرارية

You know, I'd put posters up all over the place and I'd set up these plastic models.
تَعْرفُ، أنا أَضِعُ الملصقاتَ فوق في كل أرجاء المكان وأنا أَبْدأُ هذه النماذجِ البلاستيكيةِ.

I'd put her shit out on the curb and let it rain on her.
أنا أَضِعُ تغوّطَها خارج على القيدِ وتَركَه يُمطرُ عليها.

If it was an automatic, I'd put it in reverse and the torque converter would, of course, make the car creep backwards.
لو كانت بصندوق تروس أوتوماتيكي لوضعت العصا على وضعية الرجوع وحينها سيتولى محوّل العزوم في إرجاع السيارة بكل حِنية

Well, if it were up to me, I'd put a bullet in his head.
حسناً، إن كان الـأمر بيدي، لوضعت رصاصة برأسه.

Frankly, I know where I'd put my sixpence.
أو أنها كذاب. بصراحة، وأنا أعلم أين أود أن وضع بلدي سيكسينس.

I'd put rocks into your pockets and walk you out to sea before that happened.
سوف أضع الصخور في جيوبكم وأجعلكم تمشون محاذاة للشاطئ قبل أن يحدث ذلك

You think I'd put this town at risk by burning up its food supply?
أتظني أنني سأعرض البلدة للخطر عن طريق إحراق طعامها؟

'Cause if I was married to you, I'd put poison in your orange juice every morning!
لأني لو كنت متزوجة منك كنت لأضع لك السم في عصير البرتقال كل صباح!

If I was your age, I'd put my mask on... and do it myself.
إذا كنت في مثل سنكم ..لكنت وضعت قناع وفعلت ذلك بنفسي