"i'll apologize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعتذر
• سوف أعتذر
• وسأعتذر

I'll apologize if you call rehab guy and ask him out.
سأعتذر إذا اتصلت بالرجل من صف التأهيل وطلبت منه الخروج

I've seen it like 10 times. Okay, well, I'll apologize for the first time, but the other nine are on you.
حسناً، سأعتذر عن المرة الأولى لكن المرات التسع الأخريات عليك أنت

Then I'll apologize anyway. I did it for me. Not for you.
إذن سأعتذر بأيّ حال فعلتُ ذلك لأجلي، لا لأجلكِ

And, uh, why don't you tell Shauna to make herself decent and I'll apologize to her as well.
و لما لا تخبر , شونا أن تخرج لكون مهذبه و سوف أعتذر لها كما تريد

I'll apologize when someone starts telling me the truth.
سوف أعتذر عندما يخبرني أحدهم الحقيقة

I'll apologize to you every day if that's what you need.
وسأعتذر لكِ كل يوم, لو كان هذا ما تريدينه

That's the line. If i fuck up the apology, then I'll apologize for the bad apology.
إذا أفسدت الاعتذار، سأعتذر على اعتذار فاشل

You apologize for that, and maybe I'll apologize for everything else.
إعتذري عن ذلك، وربّما سأعتذر عن أيّ شيء آخر.

Well, I'll apologize to him. Smooth things over.
حسناً، سأعتذر إليه وستعود الأمور إلى مجاريها

Next session, I'll apologize to all the moms.
في الجلسه القادمه ، سأعتذر لجميع الأمهات

He can get in the fucking tub with me. I'll apologize And then I'll kiss him.
يستطيع أن يجلس في الحوض معي سأعتذر منه ثم سأقبله

The hell with them. I'll apologize instead.
تباً لهم أنا سأعتذر بدلاً عنهم

- No, every day. Hey, I'll apologize for global warming if you'll give me another chance.
سأعتذر للكون كله لو أعطيتنى فرصه اخرى

Well, then I'll apologize for not being honest.
حسناً ، سأعتذر إذاً عن عدم كوني صادقة

I'll apologize again later.
سأعتذر قليلا فيما بعد ماذا تفعلان؟

I'll apologize to you in hell.
سأعتذر لك في الجحيم.

Oh, screw it. I'll apologize later.
تبا لذلك، سأعتذر لاحقا

I'll apologize for everything but today!
سوف أعتذر عن أي شئ فعلته قبل اليوم

Oh, oh, don't worry, I'll apologize to Ms. McMartin, and then tomorrow, when I'm having lunch with Lyndsey,
أوه، أوه، لا تقلق، أنا سوف أعتذر للسيدة McMartin، ثم غدا، عندما أكون تناول الغداء مع يندسي،

I'll apologize and get back to work.
سوف أعتذر وأعود إلى العمل

I'll apologize in person.
وسأعتذر شخصيًا.