"i'll be back before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعود قبل
• سوف أعود قبل
• ساعود قبل
• سأرجع قبل
• وسأعود قبل
• وسوف أعود قبل

Don't worry. I'll be back before the camp reaches Middle Brook.
لاتقلق سأعود قبل ان يصر المعسكر الى ميدل بروك

I'll be back before dark. We'll continue preparations for our departure then.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

I'll be back before for dinner, but... what time do you think you'll get...
سأعود قبل العشاء , ولكن في أيَّ وقت سوف تغادر.. ين

I'll be back before you can say Captain Feathersword.
انا سوف أعود قبل ان تقولي كابتن فيزارسورد

Okay, so dose me with some drugs And I'll be back before they wear off.
حسناً , ضاعف لي جرعة المخدرات و ساعود قبل أن يذهب مفعولها

But I'll be back before you know it and you can always call if you need me.
لكنني سأعود قبل أنّ تلاحظين ذلك و بوسعك دوماً الإتصال بي إنّ إحتجتني

Well, it has to look like we're here for the party, so... go glamp, and I'll be back before it gets dark.
يجب أن نبدو كأننا جئنا للحفلة اذا اذهبوا وتأنقوا سأعود قبل الظلام

Gimme your pants, I'll be back before you know it with your 100 euros.
أعطيني سروالك الداخلي, سأعود قبل ان تدرك ذلك مع المئة يورو خاصتك

I'll be back before you know it, and if you're still feeling oogie,
سأعود قبل أن تشعر وإذا كنت ماتزال تشعر بـالحرارة ؟

I'm gonna go to work, see what I can find out. I'll be back before sunset.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس

Goodbye, well, yeah, I got a bunch of traps need visiting', but I'll be back before...
وداعاً لدي بعض الشراك أريد أن أزورها لكنني سأعود قبل مساء الغد

Jo Edna, I'll be back before midnight. Here's the phone number to reach me.
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

I'll be back before you know it with your wedding ring.
سأعود قبل أن تتفطّني إلى ذلك حاملاً خاتم زواجنا

With a little luck, I'll be back before your foot's mended.
مع قليلٍ من الحظ، سأعود قبل أن تُشفى قدمك.

I'll be back before it's on the table.
سأعود قبل أن يكون على الطاولة.

I'll be back before you two are frosting.
سأعود قبل أن تبدآ في عمل الكريمة.

Nancy, take Pegs home. I'll be back before you know it.
"نانسي" أصحبي"بيجر"إلي المنزل سأعود قبل أن تعرفوا

Stay with the plane. Be ready to bug out. I'll be back before dark.
إبق في الطائرة ، إستعد للخروج الفوري سوف أعود قبل الظلمة

Take courage, my love! I'll be back before you know it.
إليك وعدي يا محبوبتي سوف أعود قبل أن تُلاحظي

- I'll be back before you know it. - Okay.
ـ ساعود قبل ان تشعري بغيابي ـ حسناً

I'll be back before anyone knows I'm gone.
سأرجع قبل أن يعلم أحد بأني رحلت

Just leave him be, I'll be back before lunch.
إتركه وشأنه فحسب، وسأعود قبل موعد الغداء.

I promise everything's going to be okay, and I'll be back before you know it.
أعدك أن كل شيء سيسير على ما يرام, وسوف أعود قبل أن تعرفي.