"i'll be damned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكون ملعوناً
• سأكون ملعونة
• أنا سَأُلْعَنُ
• سأكون ملعون
• أنا سألعن
• سأكون ملعونا
• سأكون اللعينة
• اللعنة عليّ
• سوف أكون اللعينة
• سوف أكون ملعون
• وسوف تكون ملعونه
• عليّ اللعنة
• سيتم ملعون أنا
• سوف اكون ملعون
• سأكون ملعونًا

I'll be damned if I come up in there on that floor.
سأكون ملعوناً , إن نهضت إلى .. هذا على هذه الأرض

And I'll be damned if the clouds didn't part, and the hand of god didn't reach down and deliver that fine woman from her misery in the form of the so-timely demise of Lance wilbanks.
و كنت سأكون ملعوناً لو لم تفترق السحب .. و يد الإله لم تصل و تنقذ هذه المرأة من البأس

I'll be damned if my decision rips the Legends apart too.
سأكون ملعونة لو تسبب قراري في تفكك الأساطير أيضاً.

I'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
أنا سَأُلْعَنُ إذا أُعيدُ دفع ذلك الولاءِ بكسره الآن.

I'll be damned if they keep the winning ball this time.
سأكون ملعون اذا تركتهم يأخذون الكرة هذه المرة

Well, I'll be damned.
حسنا، أنا سألعن.

I'll be damned if that old flesh merchant, Hans Steiner is her own father.
سأكون ملعونا ان كان ذلك التاجر العجوز ,هانز ستاينر هو ابيها

Well, I'll be damned.
حسنا، سأكون اللعينة.

I'll be damned... if I'm gonna let you treat me this way!
لتحل اللعنة عليّ إن تركتك تعاملني بهذا النحو

Well, I'll be damned.
حسنا، سوف أكون اللعينة.

Lois, I'll be damned if I will let my wife be a prostitute.
لويس سأكون ملعوناً لو جعلت زوجتي تصبح فتاة ليل

I'll be damned if you don't feel as firm as you look.
سأكون ملعوناً ان كنتِ لا تشعرين بالاثارة كما تبدين مثيرة.

Boy, I won't live long enough to teach you about sex, but I'll be damned if I don't show you how to steal eggs.
يا فتى، لن أعيش كثيراً لأعلمك الممارسة الجنسيّة لكنني سأكون ملعوناً إن لم أعلمك كيفية سرقة البيض

It is a child that needs to be with its mother, and I'll be damned if I'll ever give it up to you.
إنه ولد في حاجة لأن يكون مع أمه و سأكون ملعونة لو أعطيتك إياها

I'll be damned if I'm gonna let us lose me.
أنا سَأُلْعَنُ إذا سَأَفْقدُ دعنا ني.

this is America, and I'll be damned if I'm going to let this man tread on my rights, your rights, or anyone's rights.
و سأكون ملعون إن تركت هذا الرجل يدوس على حقوقي حقوقك أو حقوق أي شخص آخر

No, but I'll be damned if I'm letting that... that boy do any more harm to her.
لا, و لكنني سأكون ملعونا لو تركتُ ذلكَ الفتى يلحق بها أيّ أذىً

Well, I'll be damned.
حسناً، سأكون اللعينة

I'll be damned. I think I owe you an apology.
اللعنة عليّ أعتقد بأنّني أدين لك باعتذار

Well I'll be damned.
حسنا سوف أكون اللعينة.

I'll be damned if I ever let something like that happen to you again.
سوف أكون ملعون أذا سمحت لشيئا من هذا القبيل أن يحدث لك مرة أخرى

I'll be damned if ain't sween Raven Chen.
وسوف تكون ملعونه إذا لم يتم sween الغراب تشن.

That woman gets in the door, she will find something to pressure someone into saying whatever she wants, and I'll be damned if I'll let her rifle through my house.
هذه المرآة عندما تتدخل من الباب ستجد شيئا للضغط على احدهم لقول ما تريد و عليّ اللعنة لو تركت بندقيتها تدخل لمنزلي

♪ To set the record straight I'll be damned if eat'em ♪
♪ لوضع الأمور في نصابها سيتم ملعون أنا إذا أكل 'م ♪

I'll be damned if some snot-nosed kid is gonna stand in my way.
سوف اكون ملعون اذا وقف فى طريقى فتى متعجرف

And I'll be damned if that's gonna change on my watch.
. و سأكون ملعونًا لو تغيّر هذا على مرأى مني