"i'll be gone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأرحل
• سأغيب
• سأكون قد رحلت
• سأختفي
• سوف أرحل
• سأكون قد غادرت
• أنا سَأُختَفي
• سأكون رحلت
• سوف تكون ذهبت
• سأتغيب
• أنا ستزول
• سوف أغيب
• سأختفى

I'll be gone IN FIVE MINUTES. I haven't finished.
لن ينفعك كثيراً، لأنني سأرحل بعد 5 دقائق.

I'll be gone soon, I promise. But first I want to tell you I've got a child.
سأرحل على الفور، أعدك بذلك، ولكن أريد أن أخبرك أولاً أن لديّ طفلاً.

Hopefully, I'll have more answers soon. I'll be gone a few days.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة قريباً، سأغيب لبضعة أيام.

I'll be gone for three days. I'm transferring operational authority over to you.
سأغيب لـ3 أيام، أنا أترك أمور الإدارة والسلطة إليكِ

So tonight when you arrive home, I'll be gone.
لذا الليلة عندمل تصلين للمنزل، سأكون قد رحلت

I'll be gone a month... or an hour and a half.
ستكون رحلة مثيرة سأختفي لمدة شّهر أو لسّاعة و نصف

I'll get my own place, and then I'll be gone.
وسوف أحصل على مكان خاص بي، وحينها سوف أرحل.

Go back to work. When you come back, I'll be gone.
عودي لعملك، وبحلول عودتك سأكون قد غادرت.

By the time you wake up in the morning, I'll be gone.
في الوقت تَستيقظُ في الصباحِ، أنا سَأُختَفي.

Stay the hell out of my life, which should be easy'cause I'll be gone.
لا مزيد من الأحاديث ،إبقي بعيدة عن حياتي والتي ستصبح سهلة لأني سأرحل

Hopefully, I'll have more answers soon. I'll be gone a few days.
آمل أنني سأحصل على المزيد من الأجوبة، سأرحل لعدة أيام.

After that, I'll finish packing, and then morning, I'll be gone.
وبعد ذلك، سأجهزُ أغراضي وبالصباح، سأرحل أهذا مناسب لكم؟

- You're out by noon tomorrow, no later. - I'll be gone long before that.
ستذهب عند ظهيرة يوم الغد، دون تأخير - سأرحل قبل ذلك بوقت طويل -

I'll be gone exactly 24 minutes, and emergency numbers are by the phone.
. أنا سأغيب لمدة 24 دقيقة بالضبط . أرقام الطوارئ على التليفون

I'll be gone for a while, I'm afraid, which is why I wanted to meet with you.
سأغيب لفترة طويلة ولهذا اردت مقابلتكِ

I'll be gone for a couple of hours, so cover for me.
سأغيب لبضع ساعات لذا عوّض غيابي

I'll be gone by the time you get here
سأكون قد رحلت قبل ان تصل الى هنا

And then I started thinking that someday, you'll be gone, and I'll be gone and we'll all be gone.
مما جعنلي أفكر أنك يوما ما أنت ستختفي وأنا سأختفي والجميع سيختفون

I'll be gone in a second, and then you guys can jump-start your sex life again.
سوف أرحل في ثانية، وبعدها يمكنكما القفز والبدأ في حياتكما الجنسية مجدداً.

I'm gonna go to your house,I'm gonna pack my things,and I'll be gone in an hour.
أنا سوف أذهب إلى بيتكِ و سأحزمُ أشيائي و سأكون قد غادرت خلال ساعة

It'll be good luck because if I get the job, I'll be gone.
هو سَيَكُونُ حظّ سعيدَ لأن إذا أُصبحُ الشغل، أنا سَأُختَفي.

Oh, is that how you pronounce it? Aah! For most of my child's life, I'll be gone.
اوه, تلك هي الطريقة التي تلفظين بها اسم المجلة؟ على الاغلب سأكون رحلت عند ولادة طفلي عندما ستحرق جثتك ,ستشعر بذلك

♪ I'll be gone
سوف تكون ذهبت ♪

I'll wrap some things up and let people know I'll be gone for a few days.
سأنهي بعض الامور وأخبر الجميع بأنني سأتغيب لعدة أيام

I'll be gone in the morning.
أنا ستزول في الصباح.

Listen, I'm gonna set out tomorrow. I'll be gone three days, tops.
حسناً، سوف أتحرك غداً سوف أغيب ثلاثة أيام على الأكثر

As soon as the rain lets up, I'll be gone from here and from you
حالما يتوقف المطر سأختفى من هنا ومنك