| Please take a seat. I'll be with you in just a moment. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة |
| I'll be with you in a minute. I've got to grab something out of the mayor's office. | Open Subtitles | سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة |
| Easy, my young friend, I'll be with you in a moment. | Open Subtitles | إنتظر يا صديقي الشاب، سأكون معك بعد لحظة. |
| I'll have somebody get you coffee. I'll be with you in a moment, OK? Thank you. | Open Subtitles | احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل |
| We do. I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | أجل لدينا يا سيدي، سأكون معك في غضون دقيقة |
| I'll be with you in just a minute. | Open Subtitles | سأوافيك خلال دقيقة |
| I'll be with you in a minute. I've got to finish writing up a few notes. How is everything then, Brenda? | Open Subtitles | سأكون معك خلال دقيقه يجب أن أنتهى من كتابة بعض ملاحظات بسيطه |
| Yes, it is. I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | أجل هي كذلك سأكون معك خلال دقيقة |
| Hey, I'll be with you in just a second. | Open Subtitles | مرحباً .. سأكون معك خلال لحظات |
| I'll be with you in a minute, it's my work. | Open Subtitles | سأكون معك خلال لحظات ، إنه عملي |
| Hello, Rembrandt. I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | مرحبا رامبرانت سأكون معك خلال دقيقة |
| There is Mr. Stringer. If you'll excuse me, I'll be with you in a moment. | Open Subtitles | هاهو السيد سترينجر, عفوا, سأكون معك بعد لحظات |
| Why don't you get yourself a drink and I'll be with you in a minute? | Open Subtitles | لماذا لا تحضر لنفسك شراب؟ و سأكون معك بعد دقيقه؟ |
| I'll be with you in a second, all right, give me a few minutes. Thank you. Thanks a lot. | Open Subtitles | سأكون معك بعد دقيقه حسنا اعطنى قليلا من الوقت |
| - Good morning. - I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ سأكون معك بعد دقيقة |
| I'll be with you in a moment, sir. | Open Subtitles | أنا سأكون معك في لحظة، يا سيدي. |
| I'll be with you in a moment. | Open Subtitles | سأكون معك في لحظة. |
| I'll be with you in a minute. | Open Subtitles | سأوافيك خلال دقيقة |
| I'll be with you in a minute, Mr. Peabody. | Open Subtitles | لقد فعلت "سأوافيك بعد قليل , سيد "بى بـادى |
| I'll be with you in a minute! I've to rinse and repeat. | Open Subtitles | سأكون معكم خلال دقيقة سوف أكرر الجملة ثانية |
| - Excuse me. I need to... - I'll be with you in a sec. | Open Subtitles | عذراً , أحتاج إلي سأكون معكِ بعد ثانية |
| Thank you very much. I'll be with you in just a moment, madam. | Open Subtitles | أشكرك جداً سأكون معكِ خلال دقائق |
| I'll be with you in one sec, okay, babe? | Open Subtitles | ساكون معك بعد ثانيه ياعزيزي ، اتفقنا؟ |
| I'll be with you in one second. | Open Subtitles | سَأكُونُ مَعك بعد ثانية واحدةِ. |
| Oh, I'll be with you in a minute, OK? | Open Subtitles | سوف أكون معك خلال دقيقة، حسناً؟ |
| Hi, honey bear. I'll be with you in five minutes. | Open Subtitles | أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 