"i'll check on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأتفقد
• سأطمئن
• سأتحقق
• سأطمئنّ
• سوف أتحقق
• سوف أطمئن
• سوف تحقق
• ساتفقد
• سأتفقدك
• سأتفقدها

I'll check on that two-top in the corner, too.
سأتفقد الاثنان الذان على الطاولة التي في الزاوية.

I'll check on any cop who went to prison for assaults on women or any domestic violence.
سأتفقد كل شرطي اعتقل لتعنيف امرأة بأي عنف محلي

All right, I'll check on her after my section on mom five.
حسناً سأطمئن عليها بعد قيصيرة الأم رقم 5

I'll check on him in the tent in a little bit. Thank you.
سأطمئن عليه في الخيمة بعد قليل أشكرك

I'll check on the maid too. But look, it's not gonna be easy.
سأتحقق بأمر الخادمة أيضاً، أنظر لن يكون الأمر سهلاً.

I'll check on her later.
سأطمئنّ عليها لاحقاً

I'll check on her later.
سوف أتحقق منها لاحقاً إذا كنت قلق من أن أكون وحيدة

I'll check on you every day.
سوف أطمئن عليك يوميّاً

Why don't you go congratulate Mrs. Banks and I'll check on Annie.
لماذا لا تذهب أهنئ السيدة البنوك وأنا سوف تحقق على آني.

Let's hope it doesn't come to that. I'll check on what's left of you later.
لنأمل ان لا نصل لذلك سأتفقد ما يتبقّى منك لاحقا

I'm just gonna run over to the school to pick up my dress, my clothes, my stuff and then I'll check on him.
سأذهب إلى المدرسة ،و آتي بفستاني، و ملابسي و باقي أغراضي. و سأتفقد حاله.

Here, hold this. I'll check on the others.
إليك، إحملي ذلك سأتفقد الآخرون

I'll be in med lab. I'll check on Gorman, continue my analysis.
سأكون فى المختبر الطبى سأتفقد "غورمن واتابع تحليلى

No, I'll check on the kids. I'll be back in a second.
لا ، سأتفقد الأطفال وسأعود خلال لحظات

Have some coffee and I'll check on her. I'll be back.
احتسي القهوة سأتفقد الطفلة وأعود

I'll check on the children so you don't have to.
سأطمئن على الأطفال لئلا تضطر لهذا

- I'll check on her later. - Okay.
سأطمئن عليها لاحقاً

I'll check on Anguri Devi. She's still in shock
سأطمئن على (آنغوري ديفي) فهي لازالت مصدومة

Good. I'll check on your progress in a few weeks.
جيد، سأتحقق من تقدم حالتك خلال بضعة أسابيع

- I'll check on you later on.
سأطمئنّ عليكَ في وقتٍ لاحق -حسناً

I'll check on our table. Wanna grab me a drink?
سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟

So... I'll check on her then.
سوف أطمئن عليها حينها

I'll check on you in a bit.
أنا سوف تحقق عليكم في شيء.

Look after Grandma, Markl I'll check on the shop
ماركل, اعتني بالجدة ساتفقد المتجر

I'll check on you in an hour, do not budge until then.
سأتفقدك بعد ساعة، لا تتزحزح حتى ذلك الحين،

I'll check on her personally as soon as we get to the hospital.
سأتفقدها شخصيا حالما نصل إلى المستشفى.