"i'll come back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعود
• سوف أعود
• سأرجع
• أنا سَأَرْجعُ
• سوف اعود
• وسأعود
• وسوف أعود
• سوف آتي
• سارجع
• واعود
• سأعودُ
• سوف اتي
• سآتى مجدداً

- I still can't get out. - I'll come back for you.
. مع ذلك لا يمكنني أن أخرج . سأعود من أجلك

I'll call...and text, and I'll come back to you.
سوف أتصل , وأرسل رسائل وبعدها سأعود إليك

OK, I'll come back at lunch, after English Lit.
حسناً, سأعود على الغذاء بعد حصة الأداب الإنجليزي.

I'll come back later to see how he's doing.
حسنًا, سوف أعود لاحقًا لكي أتطمن على صِحته

I'll come back later with a couple of sandwiches.
سأعود إليك فيما بعد مع زوج من السندويتشات

I'll come back later and we'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

Don't worry. I'll come back. No, no, of course not.
لا تقلق , سأعود لاحقا لا,لا , بالتأكيد لا

I'll come back later when I have more time, but congratulations are in order.
سأعود لاحقًا حين يتنسى لي الوقت ولكن تهانينا هي الأهم الآن.

Perhaps when the world makes sense again, I'll come back and get what's owed to me.
ربّما حين يعود العالَم لرشده ثانية سأعود وأسترد ما هو حقّي

Okay, so text me later when you're free, and maybe I'll come back.
حسنا، راسلنيلاحقاعندماتكون حرا، وربما سأعود

Yes, exactly, but I'll come back tomorrow with one of my boys.
نعم، بالضبط، ولكن سأعود غدا مع واحد من أولادي.

I'll come back for you when the time's right, my little sweet pea.
سأعود حينما يكون الوقت مناسباً يا حبّة البازلّاء الجميلة

I have my swim coach interview in an hour so I'll come back after when I'm done and help out.
لدي مقابلة تدريب السباحة خلال ساعه، لذا سأعود لاحقاً وأساعدكم

Okay, we're just gonna take this stuff out to the car, and then I'll come back for the rest of Violet's clothes.
حسنا، نحن ستعمل تأخذ فقط هذه الأشياء إلى السيارة، ومن ثم سأعود ل بقية الملابس البنفسج.

Maybe one day I'll come back and my girls will be there again.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

And then I'll come back up, okay, and I'll pay my debt, but just let them in for 10 minutes.
وبعدها سوف أعود, حسنا , وسأدفع ديني , لكن فقط

I'll come back in a few minutes. That'd be great.
.سأرجع بعد دقائق معدودة - .هذا رائع, شكرًا -

I'll come back in six years and I'll save the party from itself.
أنا سَأَرْجعُ لستّ سَنَواتِ وأنا سأحفظ الحزبَ منه

And I'll come back whenever the come parade has, like, paraded on by.
وانا سوف اعود متى ما كان استعراض القذف قد انهى موكبه

Two birds, one stone. I'll come back if I see anything.
سنضرب عصفورين بحجر، وسأعود إن لاحظت أيّة خطورة.

Just gonna hang tight, little man, and I'll come back and get you after work, okay?
فقط ستعمل شنق ضيق، الرجل الصغير، وسوف أعود وتحصل بعد العمل، حسنا؟

Look, I'll come back when, you know, my work project is over.
لا سوف آتي ثانية عندما تعلمي، مشروعي يكون قد انتهي

I'll be up dozen days, then I'll come back for two days to supply my paperwork.
سأكون هناك عدة ايام وبعد ذلك سارجع ليومين لامداد معاملاتي

The soldiers will not fire first... but I will go and get my rifle... and I'll come back to fight you.
سوف لن يطلق الجنود النار اولا ولكن ساذهب واجلب بندقيتي واعود كي اقاتلك

I'll come back in the morning.
سأعودُ أليكي صباحاً

I'll come back before midnight and we'll go to the woods.
سوف اتي قبل منتصف الليل وسوف نذهب للغابة

I'll come back tomorrow night.
ستُعاقبين ، سآتى مجدداً غداً ليلاً