"i'll cut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأقطع
• أنا ستخفض
• سوف أقطع
• أنا سَأَقْطعُ
• سأقطعك
• سأقطعه
• فسأقطع
• سأنزع
• سأقص
• سأقطعها
• سأقطّعك
• سأقوم بقطع
• سأمزق
• شطرتك
• سأختصر

You two inside. I'll cut him off. We take him alive.
أدخلا, و أنا سأقطع عليه الطريق يمكننا الإمساك به حياً

Give me a knife. I'll cut your damn field.
إعطني المنجل و سأقطع قصب هذا الحقل اللعين

Try lying to me and I'll cut your mouth 19?
حاول ان تكذب عليّ والله سأقطع لسانك تسعه عشر؟

- You go half speed, I'll cut you half speed.
تذهب نصف السرعة، أنا ستخفض لك نصف السرعة.

Okay, I'll cut these akebi skins into bite-sized pieces.
حسناً، سوف أقطع قشرة الايكبي لقطع صغيرة بحجم قضمة

Believe it or not, I'll cut off your hand.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا سَأَقْطعُ يَدَّكَ

- I'll cut your tongue out. - I'm sorry.
ـ سأقطع لسانك ـ أعتذر، أعتذر، أعتذر، إتفقنا؟

Because if you don't, I'll cut off your head and feed it to the rats.
إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان

Ooh, I'll be right back. If you mess up our batter, I'll cut your thing off.
سأعود فورًا، إن دمّرت زبدتنا، سأقطع عضوك.

You go left. I'll cut him off on the right.
إذهب من اليسار، سأقطع عليه الطريق من اليمين

You follow. I'll cut him off in the alley.
انت الحق به وانا سأقطع طريقه عند الزقاق

I said tell her or I'll cut her cheek again!
أخبرها أنها عارهة أو سأقطع خدها مرة أخرى.

I'll cut your fucking heads off and stuff them down your fucking necks, okay?
سأقطع رؤوسكم اللعينة وأحشرها في رقابكم اللعينة، إتفقنا؟

I'll cut my fee to a buck and a half.
أنا ستخفض رسوم بلدي لباك ونصف.

If you don't sign it, I'll cut your hands and take it.
إذا لم تفعل سوف أقطع أيديكم وآخذ التوقيع

If anyone tries to hurt you, I'll cut his balls off.
إذا حاول أي شخص إيذائك، أنا سَأَقْطعُ خصيته.

Man, you cut that, I'll cut you in half.
يا رجل ، اذا قطعت هذا سأقطعك نصفين

I've been very patient, Dolores, but it's time you give up whatever's going on inside that head of yours or I'll cut it out myself.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

Never put your hands on me again or I'll cut your fucking throat and spread you on these tracks.
..ان وضعت أيديك علي مجدداً فسأقطع حنجرتك و انشرها على هذه المسارات

I won't lose my memories. I'll cut out pages when you need them.
بهذا وحتى لو سلمت مذكرتي ، فلن تختفي ذاكرتي ، سأنزع لك أي ورقة تحتاجين إليها

All right. As a disguise, I'll cut my hair.
فهمت ، من أجل المهمة سأقص شعري

The wounds on your body that I'll cut to hide the gun won't be fatal.
الجراح بجسدك التي سأقطعها لإخفاء المسدس، لن تكون قاتله

You mention that again and I'll cut you up.
النكتة نكتة اللعينة إذكر هذا ثانية وأنا سأقطّعك

I'll cut your strings and leave you drooling in a chair. I don't suppose you're gonna tell me what happened last night, huh?
سأقوم بقطع رقبتك واتركك ولعابك يسيل من على كرسي انني لا اعتقد انك ستقوم بإخباري

You tell anybody, I'll cut your heart out.
تخبرين أىّ امرء ٍ سأمزق قلبك إلى قطع صغيرة.

Don't turn around or I'll cut you in half before the show even starts.
لا تستدر وإلا شطرتك إلى نصفين قبل أن يحدث شيء

Then I'll cut right to the chase:
حسنا, سأختصر لصلب الموضوع مباشرة