"i'll do whatever i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل ما
• سأفعل كل ما
• سأفعل أي
• سأفعل أياً
• سأفعل أيا
• وسأفعل أيّ شيء

I'll do whatever I can, but that bomb scrambled me a little, you know what I'm saying? We've all taken hits.
سأفعل ما بوسعي، لكن شوشت تلك القنبلة تفكيري، أتفهمان ما أعنيه؟

I'll do whatever I can to help you nail that son of a bitch.
سأفعل ما بوسعي لأساعدك لتقبضي على ابن الساقطة ذلك

We're at war here, fighting an enemy we don't understand at all, so I'll do whatever I have to do.
نحن في حرب هنا ؛ نحارب شخص لا نفهم ماهو حتى لذا سأفعل ما علي فعله

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

Until then, if you need to refer patients, of course, I'll do whatever I can to accommodate them.
وحـــتى ذلك الحـــين، إذا كنـــت بحاجة لإحالة المرضى، بالطبع، سأفعل كل ما بوسعي لاستيعابهم.

Look. I'll do whatever I can to help Bram.
أنظري, سأفعل أي شيء من أجل مساعدة برام

I'll do whatever I can to keep her there with me.
كلما زاد الوقت كلما زادت فرصتنا فى العثور عليها سأفعل ما بوسعى لأبقيها هنا معى حسناً

- Double if there's a baby. A boy. - I'll do whatever I can, sir.
و سأضاعفها لو كان هناك طفل ، صبي - سأفعل ما بوسعي سيدي -

I'll do whatever I have to do to help Danny.
سأفعل ما علي فعله لمساعدة داني

I'll do whatever I can to help you find him.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكم في إيجاده

I'll do whatever I can to ease the transition for whoever he chooses.
سأفعل ما بوسعي لتخفيف الأمر عمن يختار

I'll do whatever I can. I'll come around more.
سأفعل ما باستطاعتي سآتي هنا كثيراً

I'll do whatever I can To find the people who murdered my wife.
سأفعل كل ما بوسعي للعثور على الأشخاص الذين قتلوا زوجتي

You put me in that position again, and I'll do whatever I have to do to win.
لو رجع بنا الزمان، ووضعتني في نفس الموقف سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأنتصر

Yeah, sure. You know I'll do whatever I have to do to make you look like a fool.
نعم , بالطبع , سأفعل كل ما يتطلبه الامر لتبدو بمظهر الاحمق

I'll do whatever I have to do.
صحيح, صحيح يا جاك. سأفعل كل ما يتعين علي القيام به.

I need money, and I'll do whatever I have to do to get it.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه

I'll do whatever I have to do to get it done.
سأفعل كل ما لدي للقيام لانجاز ذلك.

Any wishes or things you couldn't do before, you know... I'll do whatever I can to help you get what you want.
أي أُمنية أو أي شيء لم تفعلوه من قبل, كما تعلمون... سأفعل أي شيء لمساعدتكم على الحصول على ما تريدون.

I'll do whatever I have to do.
سأفعل أياً ما يجب عليه فعله. جيد.

I'll do whatever I have to to keep them alive.
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإبقائهم أحياءًا

All I need now is power, and I'll do whatever I have to to get it.
لا أحتاج الآن سوى القوّة، وسأفعل أيّ شيء يلزم لنيلها.