"i'll feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأشعر
• وسأشعر
• سوف اشعر
• سوف أشعر
• ساشعر
• أنا سَأَشْعرُ
• سأحس

Well, I'll feel foolish knowing that you can't hear me.
حسناً فإني سأشعر بالحماقة لأني أعلمُ أنّكَ لا تسْمَعني

I'll feel fine. Maybe I'll get down on my black knees.
سأشعر بخير، وربما سأركع على ركبتي السوداوتين إذا لزم الأمر

You know, I'll feel decidedly less pathetic if I don't drink alone.
أتعلم، سأشعر أنّي أقل إثارةً للشفقة ما لم أحتسي الشراب وحيدًا.

I'll feel a hell of a lot better when we can see the sky again.
وسأشعر بتحسنٍ كبير حينما يكون بوسعي أن أرى السماء مجدداً

Besides, if you don't go, I'll feel really horrible.
اما اذا لم تذهبي سوف اشعر شعورا سيئا جدا

I'll feel so much better when this whole investigation's over.
سأشعر براحة كبيرة عندما اعلم ان التحقيق قد إنتهى.

I'll feel safer when you're back by the fire.
سأشعر أنا بأمانٍ أكثر حينما تعودين قرب النار

I think he relies on the idea that nature abhors a vacuum, so if we sit there long enough, I'll feel obliged to fill it with... shite.
اعتقد انه يعتمد على فكرة ان الفراغات سيملئها شيء ما اذا جلسنا هناك فترة كافية سأشعر انني مجبرة لأملئها بـ

Well, I'll feel better when I get my FLETC training done.
حسناً,سأشعر بتحسن عندما أنتهى من دوره تدريب العملاء الفيدراليين

But I'm sure I'll feel differently when we have one of our own.
لكنّي مُتأكّدة أنّي سأشعر بشكلٍ مُختلف عندما يكون لدينا طفل من صلبنا.

Oh, good, I'll feel better knowing she has friends to look after her when I'm gone.
حسناً , سأشعر بتحسن إذا علمت بأن لديها أصدقاء يعتنون بها عندما أذهب

- You're really clammy. - I'll feel better after a nap-nap.
ـ أنكِ حقاً سُخنى ـ سأشعر بتحسن بعد أخذ قيلولة من الراحة

I mean, if he hooks up with someone else, I'll feel like an idiot.
أعني، إذا تواعد مع واحدة آخرى سأشعر و كأنني حمقاء.

If it'll hurt, if I'll feel different afterward.
إذا كان مؤلماً، إذا كنتُ سأشعر بأختلاف بعده.

You're wrong. I'll feel this way for the rest of my life.
.أنتِ مخطئة، سأشعر بهذه الطريقة لبقية حياتي

I'll feel like I'll live forever as long as everybody wants me dead.
سأشعر أنني سأعيش للأبد. طالما يُريدني الجميع ميتاً.

I'll feel less tense once I see that lunatic freak and tell him I hate his guts.
سأشعر بتوتر أقل حين أرى ذلك المعتوه غريب الأطوار وأقول له أني أكرهه

The school won't suffer... and I'll feel much better.
... المدرسة لن تعانى من شئ وسأشعر بتحسن كبير

You know what? I'll feel much better when I get home.
انا سوف اشعر براحة اكثر عندما اصل الى البيت

I'll feel much better when I come to it.
سوف أشعر بحال افضل بكثير عندما اتمكن من الوصول اليها

I'll feel much more comfortable knowing I have my own Posturepedic bed, my own thermostat, my own lavatory facility.
ساشعر براحة اكبر وانا معى سريرى منظم الحرارة الخاص بى ومرحاضى الخاص.

I'll feel a whole lot better when she can see me.
أنا سَأَشْعرُ كثيراً أُحسّنُ أوضاع متى هي يُمْكِنُ أَنْ تَراني.

Two more days schlepping around in these puppies, and I'll feel like I'm walking down
سأرتدي هذا الحذاء العالي الكعب ليومين آخرين و سأحس كما لو أنني أمشي على ممر الكنيسة و أنا أرتدي شبشبا