"i'll finish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأنهي
• سوف أنهي
• سأقضي
• سأنتهي
• سوف انهى
• سأنهى
• سأنهيه
• سأكمل
• سأُنهي
• سوف أقضي
• سوف أنتهي
• سوف أنهيها
• سوف انهي
• سَأَنهي
• أنا سوف تنتهي في

Out. I'll finish this myself. How hard could this be?
أخرج, سأنهي الأمر بنفسي كيف سيكون الأمر صعبً ؟

Tell your father I'll finish the scalping of his eldest son when I see him next.
قل لأبيك إنّي سأنهي سلخ فروة رأس ابنه البكر حين أراه تاليًا.

Listen, you guys go home. I'll finish cleaning up.
اسمعوا، رفاق، اذهبوا إلى البيت و أنا سأنهي التنظيف هنا

I'll finish my thesis before, you know, it gets crazy.
سوف أنهي دراستي قبل أن تصبح الأمور جنونية أكثر

If I have to die, I'll finish you first!
إذا كان يجب أن أموت، سأقضي عليك أولا

Go. I'll finish this, throw the tools in the trunk.
إذهبِ، سأنتهي من هذا و سأُعيد الأدوات إلى الصندوق

I'll finish school soon, go to university.
سأنهي الدراسة في وقت قريب وسوف أذهب إلى الجامعة

I tell you what, when we get back I'll finish her off real quick and then we'll get back to work, OK?
عندما نعود سأنهي الأمر معها، و نعود للعمل

Why don't you go home? I'll finish cleaning this up.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

So, I'll finish your cocoa.
إذن أنا سأنهي شراب الشوكولاته الخاص بكِ.

All right. I'll finish shooting some more B-roll. ♪ ♪
حسناَ سأنهي التصوير لمزيد من الأشرطة " أدريانا "

Well, after the day I had, I'll finish the bottle myself.
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي

Just keep at it. Pile on the ice. I'll finish up.
استمر فحسب، زد سماكة الثلج، سأنهي الأمر.

I'll finish making the tea, while you narcissistically ramble on about whatever's troubling you.
لا لا سأنهي صنع الشاي بينما تثرثر بشكل أنانيّ عن أياً كان يزعجك

I'll finish the contracts that I signed, and leave.
.سوف أنهي الحفلات الذي وقعتها ، و سأغادر

And I'll finish it if you lay a finger on her.
سأقضي عليك في الوقت الذي ستضع أصبعك عليها

And if you act really nice, I'll finish you quick.
وإن تصرفت بشكل جيد سأنتهي منك بأسرع ما يمكن

I'll finish up in the alley. Are you guys coming?
سوف انهى هذا فى الخارج اانتم قادمون ياشباب

I'll finish up your bagel, and I'll swing you over.
سأنهى إعداد الخبز لك ثم سأصطحبك إلى هناك

Fine. I'll finish it myself. And don't think I'm gonna screw it up, because I won't!
حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث

For now, yes. I'll finish in the next few days.
للفترة الراهنة نعم, ولكن سأكمل عملي وأنهيه بالأيام القليلة القادمة

I'll finish sitting for my portrait and hear no more of this.
سأُنهي الجلوس من أجل تمثالي و لا أسمع المزيد من هذا

I'll finish you for free.
سوف أقضي عليك من غير مقابل

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

I said I'd try. I don't know if I'll finish.
لقد قلت أننى سأحاول، ولا أعرف إذا كنت سوف أنهيها أم لا.

I'm taking her to sides. I'll finish the dressing there.
سوف أخذها للاسره الجانبيه ,سوف انهي الخياطه هناك.

You get all your chores done, and I'll finish the story tomorrow.
أنهى كُلّ أعمالكَ الرتيبة وأنا سَأَنهي القصّةَ غداً

Don't worry, I'll finish it later.
لا تقلق، أنا سوف تنتهي في وقت لاحق.