"i'll get you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأحضر لك
• سأجلب لك
• سأحضر لكِ
• سأعطيك
• سوف أحضر لك
• سأنال منك
• سأحصل لك على
• وسوف تحصل على
• سأجلب لكِ
• أنا سوف تحصل
• سوف تحصل على
• ساحضر لك
• سآتيك
• سأحضر لكم
• أنا سأحصل عليك

I'll get you some coffee. That's enough of that. What triggered it?
سأحضر لك بعض القهوة يكفي من ذلك، ما الذي سبب بذلك؟

I'll get you everything you want, but you must listen first.
سأحضر لك كل ما تريد لكن يجب أن تستمع أولاً

All right, come back tonight, I'll get you the ten grand.
حسناً، عُد إلى هنا الليلة و سأحضر لك العشرة آلاف

I'll get you another one for your next birthday.
سأجلب لك واحدة أخرى في عيد ميلادك المقبل

I'll get you the records if you do something in return.
سأحضر لكِ السجلات التي تريدينها مقابل أن تفعلي شيئاً لي

Listen, just act like their aunt for one day and I'll get you the money that you need, okay?
ليوم واحد و سأعطيك المال الذي تحتاجيه،اتفقنا ؟ ولا تفسديهم

I won't take it personally. I'll get you another therapist.
لن أأخذ الامر شخصيا , سأحضر لك معالجا آخر

I'll get you what you need to issue that release, but, right now, I gotta make a statement of my own.
‫سأحضر لك ما تريده لإصدار هذا ‫البيان الصحفي، ‫ولكن الآن، ‫لدي بيان يخصني عليّ أن أهتم به.

You gave me 1900 for it. I have 500, but I'll get you the rest.
أعطيتني 1900 دولارًا مقابله لدي 500، لكنني سأحضر لك الباقي

Start talking about what happened in that alley, and I'll get you a gallon of water if you want.
ابدأ في التحدث عما حدث بهذا الزقاق و سأحضر لك جالون من الماء إذا أردت

Well, fuck that. I'll get you some real nice puppies and biscuits.
‫بئساً لذلك، سأحضر لك حسناوات ‫وبعض البسكويت

All right, um, stay here, and I'll get you some tea.
حسنا , إبقي هنا , و سأحضر لك ِبعض الشاي

I'll get you the address, but why can't you understand
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟

I got you your pills. I'll get you more later.
لقد أحضرت لك حبوب دوائك سأجلب لك المزيد لاحقاً

- I'll get you some food and blankets. - Don't bother.
ـ سأحضر لكِ نفس الطعام والبطانيات ـ لا تزعج نفسك

"I'll get you a job so you can get by while you wait for them to return."
سأعطيك وظيفة تشغلي بها وقتك على حين تنتظرين عودتهما.

I'll get you another next time, just in case.
سوف أحضر لك غيره في المرة القادمة احتياطاً

You're a crazy Nazi. I'll get you, you dirty German madman.
. أنت نازي مُختل . سأنال منك , أيها الألماني القذر

All right, I'll get you one before the day's out.
أمرك، فيروكا سأحصل لك على أحدهم قبل نهاية اليوم

I'll get you all details on the services when I get'em.
وسوف تحصل على كل التفاصيل على الخدمات عندما أحصل على 'م.

Um, I'll get you some water. There's a fountain right over there.
سأجلب لكِ بعض الماء هناك نافورة بهذه الجهة

I'll get you back to where you belong.
أنا سوف تحصل على العودة إلى المكان الذي ينتمون إليه.

You stay right here, and I'll get you another one.
يمكنك البقاء هنا، وأنا سوف تحصل على واحد آخر.

You want flowers? Fine, I'll get you flowers.
حاضر ساحضر لك زهورا لااريد زهور شعورك بالذنب

Right. I'll get you some numbers by the end of the day.
حسنا,سآتيك ببعض أرقام الهواتف بنهاية اليوم

Y'all wait right here, and I'll get you some money, okay?
انتظروا هنا، سأحضر لكم بعض المال، اتّفقنا؟

I'll get you a lifetime supply of titty magazines and toilet paper!
أنا سأحصل عليك تجهيز عمر من مجلات حلمة الثدي وورق المراحيض!