| And if they're not there, I'll just leave a note. Right? | Open Subtitles | إذا لم يكونوا هُناك، سأترك ملاحظة لهم، إتفقنا؟ |
| I'll just leave it at reception. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن يكلف نفسه عناء، سأترك مكتب الاستقبال. |
| No, I'm sorry. I'll just leave you to it and I'll see you in the morning. | Open Subtitles | لا, أنا آسف, سأترك لك الأمر وسأراك في الصباح. |
| I'll just leave that suit in your office then? | Open Subtitles | سأترك هذه الملابس في مكتبك إذا ً ؟ |
| Guess I'll just leave you two to the Almighty. | Open Subtitles | أعتقد أنا مجرد ترك لكم اثنين إلى سبحانه وتعالى. |
| So, I'll just leave the water bottle here. | Open Subtitles | .لذلكَ , انا فقط سأتركُ زجاجةَ الماء هنا |
| Tell me who did it and I'll just leave a puddle. | Open Subtitles | إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه |
| I'll just leave the house as usual, except, only this time, I'll be going to the gym. | Open Subtitles | سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية. |
| Anyway, I'll just leave a quick message...'cause you might be trying to call me right now. | Open Subtitles | أو الرسائل الأخرى ، على أية حال سأترك رسالة سريعة لأنك ربما تحاولين الإتصال بي الآن |
| I'll just leave a little something for those Power Parasites to remember me by. | Open Subtitles | سأترك شيئا صغيرا لهذه الطفيليات ليتذكروننى به |
| Okay, well then I'll just leave the keys on the hook. | Open Subtitles | حسناً إذاً، سأترك المفاتيح على المعلّق. |
| I'll just leave some literature in your box. | Open Subtitles | سأترك فقط بعض المشورات في صندوقك |
| But if it doesn't, I'll just leave it be. | Open Subtitles | لكن إذا لم يحصل، سأترك الأمر وحسب. |
| I'll just leave him a clue, For example, a shoe. | Open Subtitles | سأترك له أثراً على سبيل المثال، حذاء |
| Oh, yeah. I'll just leave a trail of bread crumbs to my bloomers. | Open Subtitles | سأترك أثر فتات الخبز على سروالي |
| Whatever. I'll just leave the car to you. | Open Subtitles | على كلِ , أنا سأترك السيارة لك |
| Well, he ain't gonna show. I'll just leave him these. | Open Subtitles | حسناً، لن يأتي سأترك له تلك فحسب |
| - I'll just leave that there... and you can, um- | Open Subtitles | ولكن، أوتعرفان؟ سأترك تلك هناك... ويمكنكما... |
| No, no, thank you. I'll just leave it here for now. | Open Subtitles | لا, لا شكراً لك سأترك الحقيبة هنا |
| - No, I'll just leave my things. | Open Subtitles | - لا، أنا مجرد ترك أغراضي. |
| Then I'll just leave it up to you. | Open Subtitles | سأتركُ القرار عائداً إليكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 