"i'll just tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأخبر
• سأقول فقط
• اني ساخبر
• سأخبره فقط
• سأخبرهم فقط

I'll just tell the FBI that you guys are still alive.
سأخبر المباحث الفيدرالية وحسب أنكما لازلتما أحياء

Great, so I'll just tell the people at the adoption agency that we're looking for a left-handed,
عظيم، إذًا سأخبر مسؤولي وكالة التبني أننا نبحث عن طفلٍ أعسر،

I'll just tell my cellmate I'm in for being, like, a real cool dude.
سأخبر رفيقي بالزنزانة أني هناك فقط لكوني صديق رائع

Look, I'll just tell her we had a really nice talk and that I think I should take things slow, and she'll be none the wiser.
انظروا، سأقول فقط لها كان لدينا نقاش لطيف والتي أعتقد أنني يجب أن نأخذ الأمور ببطء، وقالت انها سوف تكون في حيرة لا شيء.

Because if you say anything, I'll just. Tell my mom I caught you stealing.
لأنه إذا قُلتِ أي شيء, سأخبر أمي بأنني أمسكتكِ تسرقين.

No, I'll just tell my parents You couldn't get out of the city.
كلا، سأخبر والداي أنك لم تستطع الخروج من المدينة.

No, I'll just tell my mom I was sick and then she'll write me a note tomorrow.
لا ، سأخبر أمّي أني كنتُ مريضة وستكتب لي ورقة اعتذار غداً.

I'll just tell the Captain I made a mistake, and he'll understand.
أنا فقط سأخبر القائد أني أقترفت خطأً، وهو سيتفهَّم

Dad, if you want to stop, I'll just tell people you beat me.
أبي, اذا كنت تريد ان تتوقف, سأخبر فقط الناس انك فزت علي

Okay, maybe I'll just tell Mama that you're my best customer.
حسناً ، ربما سأخبر والدتى انك افضل زبون لدىّ

I'll just tell my mother that I had to go back before you cause I had some work to catch up on.
سأخبر أمي بأنني عدت قبلك لأن عندي بعض الأعمال لكي أنتهي منها.

I'll just tell Grandma that you couldn't find the doll.
سأخبر جدّتي أنكِ لمْ تعثري على الدّمية فحسب.

I'll just tell the street fair people that I'm out, and I'll start planning you an amazing birthday party.
سأخبر الحاضريين للمعرض أنني لا يمكنني الحضور، وسأحضر لكِ حفلة عيد ميلاد رائعة

I'll just tell my boss we'll have to find somewhere else for them to stay.
سأخبر رئيسي بأنه يجب علينا أن نجد مكان آخر لهم

I'll just tell Yvonne the restaurant found this.
سأخبر يوفان المطعم وجد الهاتف.

Well, I guess I'll just tell the Charles River to go fuck itself.
حسنا، أظنني فقط سأخبر نهر "تشارلز" أن يذهب للاحتواء.

I'll just tell your dad that we spent all his hard-earned money for nothing.
سأقول فقط والدك أن قضينا كل ما قدمه بشق الانفس المال من أجل لا شيء.

I'll just tell everyone that you're sick.
سأقول فقط الجميع بأنك مريض.

Figure I'll just tell people it's some sort of killer unicorn.
احسب اني ساخبر الناس انه نوع قاتل من وحيد القرن

You know, I'll call him tomorrow, and if he knows about it, I'll just tell him we'll keep it between us.
أليست وظيفتها أن تحضر مثل هذه الأشيائ إلى رئيسها؟ أتعلم، سأتصل به غداً، وإن كان يعلم بشأن ذلك، سأخبره فقط

I'll just tell them they can comply with Cumberland's modest request, or I'll sic these two Absaroka hard-asses on them.
سأخبرهم فقط أنه بإمكانهم الموافقة على طلب مقاطعة كمبرلاند المتواضع أو سأفُلت هذين الإثنين المتشددين من أبساروكا عليكم