| Well, from now on, I'll keep you apprised of my cycles. | Open Subtitles | حسناً, من الآن فصاعداً سأبقيك على علم بشأن دورتي الحيضية |
| - Anyway, today's not good. - I'll keep you posted. | Open Subtitles | على أي حال، اليوم ليس جيدا سأبقيك على إطلاع |
| I'll keep you posted. Uh... I have to go to the bathroom. | Open Subtitles | سأبقيك على إطلاع بالمستجدات احتاج دخول الحمام |
| I'll keep you informed of the police activities. | Open Subtitles | سأبقيكِ على إطلاع بتحرّكـات الشرطة |
| That is all we know right now. I'll keep you posted. | Open Subtitles | هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات. |
| Well, I like to get a head start on things. I'll keep you informed. | Open Subtitles | أنتِ تعرفينني, أفضل أن أبدأ قبل حدوث الأشياء سأطلعك على الأخبار |
| I'll keep you laughing, | Open Subtitles | وسوف تبقى لكم يضحك، |
| It's still a long shot, but I'll keep you posted. | Open Subtitles | قبل لحظات، مازال ذلك إحتمالا بعيداً، لكن سأبقيك على إطلاع. |
| I'll keep you going with IVs and tourniquets until the very last. | Open Subtitles | واستئصال كل ما هو أسفل مرفقيك وركبتيك سأبقيك على قيد الحياة باستخدام المحاليل الوريدية والمرقآت |
| In return, I'll keep you one step ahead of the superintendent. | Open Subtitles | وفي المقابل، سأبقيك على علم بما ستفعل المشرفة |
| I'm aware of your situation, Colonel: I'll keep you apprised. | Open Subtitles | {\an8} أنا مدرك لهذا الوضع كولونيل سأبقيك على إطلاع |
| I'll keep you posted if I find out. | Open Subtitles | سأبقيك على إطلاع في حالي اكتشافي لشيء |
| No, that's it. I'll keep you posted. | Open Subtitles | لا، هذا كل شيء، سأبقيك على إطلاع. |
| I'll keep you in the loop. | Open Subtitles | سأبقيكِ على دراية بما يستجد من أمور |
| I'll keep you posted. | Open Subtitles | سأبقيكِ على إطلاع بالمُستجدّات. |
| I'll keep you apprised of everything we learn. | Open Subtitles | سأبقيكِ على إطلاع بما يصلني من أخبار. |
| You know I'll keep you in the loop, sir. | Open Subtitles | أنت تعلم سوف أبقيك داخل الحلقة , سيدي |
| I doubt she'll listen, but I'll keep you apprised. | Open Subtitles | أشك في أنها سوف تستمع، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع. |
| I'll keep you posted. | Open Subtitles | لذا، سأطلعك على المستجدات. |
| I'll keep you covered. | Open Subtitles | وسوف تبقى لكم تغطيتها. |
| I'll keep you posted. | Open Subtitles | سوف أبقيكم على اتصال ومعرفة كل جديد |
| I'll keep you warm. | Open Subtitles | أنا سوف تبقي لكم دافئة. |
| Still can't see much, but I'll keep you posted. | Open Subtitles | ولكني لا أزال لا أرى الكثير سأبقى على اتصال بكم. |
| He said he will. In any case, I'll keep you informed. Ok? | Open Subtitles | قال أنّه يسفعل، على أيّة حال سأبقيكم على علم، حسنًا؟ |
| Yes, sir. I'll keep you apprised. | Open Subtitles | نعم يا سيّدي سأبقيكَ على إطّلاع |
| Just tell me everything about how you got backstage, and I'll keep you safe. | Open Subtitles | فقط أخبرني كل شيء عن كيفية وصولك إلى ماورا الكواليس، وسأبقيك بأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 