"i'll miss you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفتقدك
• سأشتاق إليك
• سأشتاق لك
• سأفتقدكِ
• سوف أفتقدك
• سأشتاق اليك
• سأشتاق لكم
• سوف أشتاق لك
• سوف افتقد أنت
• سوف افتقدك
• سأشتاق إليكِ
• سأفتقدكَ
• سأشتاق لكِ
• سأفتقدكم
• سوف أشتاق إليك

I'll miss you, son. I'm gonna miss you, too, Dad.
ـ سأفتقدك يا ابني ـ سأفتقدك ايضاً يا ابي

I've often hated your guts, but I have to admit, I'll miss you.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

I'll miss you, too. Not the room, though.
سأشتاق إليك أيضا، ليس الغرفة..

- I'm really gonna miss you. - I'll miss you too.
سأشتاق لك حقاً و أنا أيضاً سأشتاق لك

"Now I have to die." And you say, "But I'll miss you."
الآن يجب أن أموت.. وأنت تقول ، لكني سأفتقدكِ.

I think I'll miss you most of all, Hilarion.
أعتقد أنّي سوف أفتقدك أكثر من الكل هيلاريون

Baby, little baby, I'll miss you day and night.
طفلي، يا طفلي الصغير سأفتقدك نهاراً وليلاً

And I think I'll miss you most of all, Scarecrow.
وأعتقد أنني سأفتقدك أكثر منهم .. أيها الفزاعة

Can't say I'll miss you. It's been interesting having a brother.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

I'm sorry that I haven't said that I'll miss you. It's just, if I do,
إني آسفة لأني لم أقل لك أني سأفتقدك, لأني إن فعلت ذلك

I know I'll miss you but we'll meet again someday.
أعرف أني سأفتقدك ولكن سنلتقي مجددا يوما ما

I'll miss you most of all, scarecrow.
سأشتاق إليك أكثر أيتها الفزَّاعة

I'll miss you. You'll be right. You'll be right.
سأشتاق إليك ستكونين بخير , ستكونين بخير

Hmm. And I think I'll miss you most of all, neanderthal-shaped head man.
وأظن أني سأشتاق لك أكثر من الجميع

Yeah, I'll miss you, too.
نعم , سأشتاق لك ايضا

I'll miss you. Saturday comes real quick.
سأفتقدكِ ، سيحل يوم السبت سريعاً

I think I'll miss you most of all, Scarecrow.
أعتقد بأني سوف أفتقدك أكثر من أي شيئ

I'll try but I'll miss you too much, Liam!
ساحاول ذلك ولكنني سأشتاق اليك كثيراً ليام

I'll miss you guys. Sammy:
سأشتاق لكم يا رفاق

I'll miss you at the finals.
سوف أشتاق لك في النهائي

I'll miss you, too.
سوف افتقد أنت أيضا.

I'll miss you if you leave, but I've had it.
أنا سوف افتقدك إذا رحلت لكن لقد فاض بي الكيل

I'll miss you too.
سأشتاق إليكِ كذلك

I'll miss you, phone. This is breaking my heart.
سأفتقدكَ يا هاتفي، هذا يفطر قـلـبي.

I'll miss you too.
وأنا أيضًا سأشتاق لكِ

"But while I'm gone, I know I'll miss you all a lot"
ولكن وأنا مسافر فأنا أعلم أننى سأفتقدكم جميعا

Anyway, I'll miss you.
على أيّة حال, سوف أشتاق إليك.