"i'll shut up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأصمت
• سأخرس
• سوف أصمت
• سأسكت
• سأغلق فمي

Just say one thing real quick, and then I'll shut up.
سأقول شيئاً واحداً فحسب بسرعة، ثم سأصمت.

Okay, I'll shut up and listen. I'm ready to go.
حسناً، سأصمت و اسمعك انا مستعد

I'll shut up. I'm not going to bother you with my foolishness, today.
سأصمت. لن أضايقك اليوم بحماقتى

Well, if you've been doing reading, then I'll shut up.
حسنا، لو كنتِ تقرأين، عندها سأخرس.

- Do you know you do that out loud? - Sorry, I'll shut up.
أتدرك بأن صوتك كان عالياً أسف سوف أصمت

It's a stupid idea. Never mind. I'll shut up.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

- I'll shut up. - No, no, it's not that big a leap.
سأغلق فمي لا لا ليست فكرة غريبة

Let me just say this, and I'll shut up forever.
دعنا أخبرك بهذا وبعدها سأصمت للأبد

Look, I'm just gonna say this, and then I'll shut up.
انظري, سأقول هذه فقط ومن ثم سأصمت

All right, good. I'll shut up.
لا بأس ، جيد سأصمت

OK, OK, I'll shut up.
حسنا ، سأصمت ، سأصمت

All right, I'll shut up now.
حسنا سأصمت الآن

I'll shut up and eat my food.
سأصمت وآكل طعامي

Spring Chase from NICU and I'll shut up about your date.
اعفي (تشايس) من العناية المركزة و سأصمت بشأن موعدك

I'm sorry. I'll shut up. What?
انا آسف سأصمت ماذا ؟

Okay, I'll shut up about that.
حسنا ، سأخرس بشان ذلك

I'll shut up now. You're the only person who knows.
سأخرس الآن - لا أحد غيرك يعرف -

Fine! I'll shut up. No problem.
حسنا ، سأخرس ،لا يوجد مشكلة

I'll shut up, but before leaving, under your control, dear Mr. Aydin ...
سوف أصمت الآن، ولكن قبل أن أغادر، إذا سمح لي السيد (عايدين)

I'm sorry, I'll shut up.
أنا آسف، سوف أصمت

I'll shut up if you ask me to.
سأسكت إذا طلبت مني

Okay, I'll shut up now.
حسنا ، سأغلق فمي الآن