| You go do whatever you gotta do, and I'll take care of this. | Open Subtitles | اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع |
| Why don't you go in the other room here and I'll take care of this by myself. | Open Subtitles | لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى . و سأهتم بهذا بنفسي ، شكراً لك |
| Reload! I'll take care of this. | Open Subtitles | اشحن مجدداً، سأهتمّ بهذا |
| Go wash up for dinner. I'll take care of this. | Open Subtitles | اذهبي و اغتسلي لأجل العشاء سأعتني بهذا الأمر |
| I'll take care of this forest demon. | Open Subtitles | أنا سَأَعتني بهذا شيطانِ الغابةِ. |
| Major, I'll take care of this, thank you. | Open Subtitles | حضرة اللّواء ، سأهتمّ بالأمر شكراً لك |
| No matter what happens, act normally. I'll take care of this, all right? | Open Subtitles | تصرفوا بطبيعية أيما يحدث، سأتدبر هذا الأمر، حسناً؟ |
| I'll take care of this thing. | Open Subtitles | أنا سوف تأخذ الرعاية من هذا الشيء. |
| It's okay, you guys. I'll take care of this. | Open Subtitles | لا باس يا رفاق سأهتم بهذا الأمر |
| I'll take care of this. You get everyone off the ice. | Open Subtitles | سأهتم بهذا أبعدي الناس عن الجليد |
| I'll take care of this. You just keep these guys busy. | Open Subtitles | سأهتم بهذا أنت أبقي النرجال مشغولين فقط |
| Deal with them, I'll take care of this. | Open Subtitles | اذهب وتعامل معهم، وأنا سأهتم بهذا. |
| Forget it. I'll take care of this, okay? | Open Subtitles | ، إنسى الأمر سأهتم بهذا ، حسناً |
| Watch out, babe. I'll take care of this. | Open Subtitles | انتبهي يا عزيزتي، سأهتمّ بهذا |
| I'll take care of this. | Open Subtitles | سأهتمّ بهذا. |
| Yeah, go to your shift. I'll take care of this. | Open Subtitles | أجل، اذهبِ لـ عملكِ وأنا سأعتني بهذا |
| I'll take care of this. | Open Subtitles | أنا سَأَعتني بهذا |
| Murphy, I'll take care of this. - Friends of the family. | Open Subtitles | مورفي"، سأتدبر هذا" إنهما من أصدقاء العائلة |
| I'll take care of this. | Open Subtitles | أنا سوف تأخذ الرعاية من هذا. |
| I'll take care of this! | Open Subtitles | سأهتم أنا بهذا! |
| Calm down; I'll take care of this. | Open Subtitles | اهدأ، أنا سأهتّم بهذا |
| I'll take care of this shit. | Open Subtitles | سأتولى أمر هذه القذارة |
| I'll take care of this for you guys. I'll get these to Kate Thomas. | Open Subtitles | سوف اهتم بهذا الامر من اجلكم ايها الرفاق سوف اوصل الاوراق الى كيت توماس |
| Yeah. OK, I'll take care of this right away. | Open Subtitles | حسناً ، سأعتنى بهذا الامر الان |
| Hury up, laddies! I'll take care of this lass. | Open Subtitles | أسرعوا يافتيان سأعتني بهذه الفتاة |
| Just go handle Ms. Peters. I'll take care of this. | Open Subtitles | فقط تولى أمر السيد بيترس وأنا سأتولى أمر هذا |
| I'm coming down there. I'll take care of this. | Open Subtitles | حسناً، سانزل الى هناك واعتني بهذا الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 