"i'll try and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأحاول
• وسأحاول
• ساحاول
• سوف أحاول

Anyways, uh, I'll try and get you a tape of that documentary.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

Oh, I'll try and restrain myself from eating uncooked potatoes and cranberries.
أوه، سأحاول كبح نفسى عن تناول البطاطس النيئة و التوت البرى

But I'll try and put it into perspective Using something familiar...
لكن سأحاول أن أضعها في منظور مفهوم مستخدماً شيئاً مألوفاً

Look, I'll... I'll try and get you the tapes, okay?
اسمع سأحاول أن أجلب لك الأشرطة التي تريد، اتّفقنا؟

Write down the sports words, and I'll try and ask.
اكتبلي كل المصطلحات الرياضية وسأحاول أن أسأله

Okay. I'll try and do this as quick as possible. Okay...
حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن حسنأً

If you want to talk to him, I'll try and make it work, but this is our home.
إذا أردتما التحدث معه، سأحاول أن أحقق ذلك ولكن هذا منزلنا

All right, hold on to something. I'll try and take us off-road.
تمسكّوا بشيئاً ما , سأحاول إخراجنا من هذا الطريق الوعر

I gotta get going. Listen, I'll try and stop by the hospital later tonight, okay?
أنا آسفة، علي الذهاب سأحاول الذهاب للمستشفى الليلة، حسنا؟

Okay, well, I'll try and keep the drones away from there, too.
صحيح , حسنا سأحاول إبعاد الطائرات عن هذا المكان أيضا

I'll try and let this go, but I'm just saying, we could have gone to the Taste of Bushwick, and we'd still be closer to the court.
سأحاول تخطي الأمر و لكني اقول وحسب لإستطعنا الذهاب إلى مذاق بوشويك و لكنا اقرب إلى الملعب

I'll try and find some more while I'm out there.
سأحاول العثور على المزيد بينما أنا بالخارج هناك

You're going to stay at mine for a bit while we get your house sorted and I'll try and find someone to help look after you.
ستمكث معي حتى يتم تهييئ منزلك وبعدها سأحاول العثور على شخص يعتني بك

I'll try and try my best, ...to like her like I mean it.
..سأحاول بذل ما بوسعي .لكي أحبّها بكلّ صدق ..سأحاول بذل ما بوسعي .لكي أحبّها بكلّ صدق

I'll try and get back when I'm done though, yeah?
سأحاول أن أعود عندما انتهي من ذلك، حسناً؟

I'll try and get in touch with you as soon as we settle.
سأحاول أن أكونَ على إتصالٍ معكِ حالما نستقرُ

Yeah, I'll try and get some sleep now that damn dog stopped barking.
نعم، سأحاول والحصول على بعض النوم الآن بعد أن الكلب لعنة توقفت ينبح.

I'll try and clean them up and run them through again.
سأحاول فصلهم جيداً وأعيد المحاولة مرة أخرى.

You're gonna tell me right now who has been coming for medical supplies to fix a gunshot wound and I'll try and forget your profession.
أنت ستخبرني الآن من كان يآتى؟ من أجل الامدادات الطبية لعلاج طلق ناري .وسأحاول و أنسى مهنتك

Yeah, I'll try and get some sleep now that damn dog stopped barking.
ساحاول ان أنال قسطاً من النوم الآن بعد توقف الكلب عن النباح

We're going to try to anesthetize it, and then I'll try and see if I can remove it safely, okay?
نحن سوف نحاول تخديره وحينها سوف أحاول أن أزيله بأمان , حسناً ؟