"i'll wait until" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأنتظر حتى
• سوف انتظر حتى

I was about to run my head under the faucet, but I'll wait until you're gone.
كنت بصدد أن أنزل راسي تحت الصنبور لكنني سأنتظر حتى تذهبين

I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.
سأنتظر حتى يغلق المكتب وسأترك رسالة له على البريد الصوتي.

I won't leave you on your own, I'll wait until the medics come.
أنا لا أترك لكم بنفسك، سأنتظر حتى يأتي الطبيب والممرضات.

I'll wait until Christmas to hear your answer.
سأنتظر حتى عيد الميلاد المجيد لسماع ردّك

I think I'll wait until after he wakes up.
أعتقد أنني سوف انتظر حتى يستيقظ

I'll wait until they come out, deal with them one at a time.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

You'll wake him up. Think I'll wait until Janet gets up from her nap.
أعتقد بأني سأنتظر حتى أتناوله مع جانيت حين تعود

- He didn't hurt her! - Fine. I'll wait until he does.
إنه لم يؤذها حسناً ، هل سأنتظر حتى يفعل ؟

I'll wait until your next hit before I divorce you.
سأنتظر حتى نجاحك القدام قبل الطلاق

Uh, no, I'll wait until she gets here. Thank you.
كلا، سأنتظر حتى تصل إلى هنا، شكراً لك

I'll wait until you finish the job. Then I will kill you.
سأنتظر حتى تُنهي العمل ثم سأقتلك

I'll wait until Thursday, I want a bell.
سأنتظر حتى يوم الخميس، أريد جرس

No, I'll wait until you get here because I've got a long list and...
كلا, سأنتظر حتى تأتي هنا لأن لدي قائمة طويلة و...

Then I'll wait until next year.
إذا سأنتظر حتى العام القادم.

Then I'll wait until he wakes up
إذًا سأنتظر حتى يستيقظ.

I'll wait until a more civilized hour.
سأنتظر حتى ساعة أكثر تحضرا.

But I'll wait until after dark.
لكني سأنتظر حتى بعد الإظلام

I'll wait until I get into town before I call Verna.
سأنتظر حتى ندخل المدينة (قبل أن أتصل بـ (فيرنا عجّل بذلك إذا أردت

I'll wait until you wake up.
أنا سأنتظر حتى تستيقظ.

I'll wait until you're done.
سأنتظر حتى تنتهين

I'll wait until the weekend.
سوف انتظر حتى نهاية الأسبوع