"i'm a girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا فتاة
• انا فتاة
• بأنني فتاة
• انني فتاة
• أَنا فتاة
• أنا الفتاة
• أنا فتاه

How do you know that? I'm a girl. It's, like, page one out of the playbook.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

I'm a girl in a monogamous relationship with another girl.
أنا فتاة في علاقة أُحادية الزوج مع فتاة أُخرى ماذا يمكنك أن تدعوني كذلك؟

I'm a girl with abandonment issues. You have to sleep with me from now on.
أنا فتاة بمشكلة ما عليك أن تنام بجواري من الآن فصاعداً

- You know I can't talk to girls. - I'm a girl.
تعلم بأنني لا استطيع التحدث للفتيات . انا فتاة

- You know I'm a girl, right?
أنتَ تعرف بأنني فتاة , صحيح؟

Don't look at me, I'm a girl. I was just making posters.
لا تنظروا لى, أنا فتاة أنا كنت أصنع الملصقات فقط

Dude, I'm a girl. Okayour girl parts are like a spiderweb. Sometimes you're gonna catch stuff you don't want.
رجل ، أنا فتاة ، وفخ الفتاة مثل شبكة العنكبوت ، أحياناً تصطاد أشياء لا تريدها

Of course I did. I'm a girl. But I also watched car shit, too...
طبعا أنا شاهدته أنا فتاة و لكني شاهدت أفلام السيارات أيضا

Okay, look, I know I'm a girl and I'm supposed to be better at this emotional crap but I'm not, so I'm just gonna say it.
حسنا ، اسمعي أنا فتاة و أعرف أنه يفترض أن أكون جيدة في المواقف العاطفية ولكني لست جيدة و سأقولها

Oh, I'm a girl Scout. Wanna buy some cookies?
أنا فتاة كشافة أتود شراء بعض الحلوى ؟

I'm a girl who loves the city and my job at "Interview,"
أنا فتاة تحب المدينة وعمليّ في "المقابلة"

Okay, fine it is. I'm a girl. I have needs.
حسناً ، هو كذلك، أنا فتاة لدي خصوصيات

So I'm a girl! So what?
هذا صحيح أنا فتاة وماذا في ذلك؟

I'm a girl with pigtails that rides a tricycle.
أنا فتاة بضفائر شعر تركب درّاجة ثلاثية

I'm a girl who loves men and we live in sexy marriage land sexy marriage land ooh, marriage sexy marriage land.
أنا فتاة تحب رجل... ونعيش في أرض الزواج المثيرة أرض الزواج المثيرة

I'm a girl. They don't do a thing for me.
أنا فتاة, لا تعني تلك الصور لي شيئاً

Lucky me. I'm a girl who likes choices.
كم أنا محظوظة، أنا فتاة تحب الخيارات

I'm a girl who's down with flag football, so you think you love me.
انا فتاة العب كرة القدم لذا تظنون انكم تحبوني

"Hey, big spender, I'm a girl who loves to be spoiled."
"مرحباً أيها المسرف، انا فتاة تحب أن تفسد"

I'm a good cop,even though I'm a girl.
وانا شرطية طيبة حتى مع انني فتاة

Of course, I'm fine, I'm a girl, we do that.
بالطبع ، أنا بخير، أَنا فتاة ، نحنُ نفعل ذلك

I'm a girl about town.
أنا فتاة مدنية أنا الفتاة

I'm a girl, so I'll slap the cheek.
أنا فتاه اذا سوف اصفعك على وجهك