"i'm afraid i can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخشى أنني لا أستطيع
• أخشى أنه لا يمكنني
• أخشى أني لا أستطيع
• أخشى أنّي لا أستطيع
• أخشى أنا لا يمكن أن
• أخشى أنني لا استطيع
• أخشى اننى لا استطيع
• أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ
• أخشى أنني لا يمكنني
• أخشى أني لا استطيع
• أخشى أنّني لا أستطيع
• أخشى بأن لا يمكنني
• اخشى اني لن
• أنا خائف أنا لا أستطيع
• أنا أخشى أنَّهُ لا يمكنني

Oh, I'm afraid I can't talk about other cases.
أخشى أنني لا أستطيع الحديث عن قضايا الأخرى.

That's very good of you, but I'm afraid I can't...
هذا طيب جداً منك لكن أخشى أنني لا أستطيع

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

Ma'am, if you're asking for the identity of a donor, I'm afraid I can't.
سيدتي، إذا كنت تسألين هوية المتبرعة أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

No, I'm afraid I can't. I do remember my watch had stopped.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

I'm afraid I can't let you get ahold of that baby.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بأخذ ذلك الطفل

I'm afraid I can't let him out of here.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

I'm afraid I can't do that, sir.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

You know, it's still an active scene, so I'm afraid I can't comment.
أتدرين، لا زال الموقع نشطا لذلك أخشى أنني لا أستطيع التعليق

I'm afraid I can't tell you that unless you sign this.
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبركم مالم توقعوا هذه

Oh, I'm afraid I can't help you with that.
أوه، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك في هذا

I'm afraid I can't make a recommendation on her adoption until I investigate this further.
أخشى أنه لا يمكنني القيام بتوصيات لتبنيها حتى أحقق في هذا بشكل أكبر

I'm afraid I can't speak for her.
أخشى أنه لا يمكنني التحدث بالنيابة عنها.

I'm afraid I can't say, but if your client is legitimate he will know what I am talking about.
,أخشى أني لا أستطيع إخبارك بذلك ولكن لو كان موكلك مستحِق فإنه سيعرف ما الذي أتحدث عنه

I'm afraid I can't do that, and here's why.
أخشى أني لا أستطيع فعل ذلك, وأليك السبب.

Ms. Mathison, I'm afraid I can't approve your release from this facility today.
أخشى أنّي لا أستطيع الموافقة على تسريحكِ من هذه المصحة اليوم ماذا؟

I'm afraid I can't let you do that, even if I wanted to.
أخشى أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، حتى لو أردت.

Although in what way it concerns me, I'm afraid I can't guess.
وفي أمر ما يخصني أخشى أنني لا استطيع التخمين

I'm afraid I can't help it. It's such a lovely view.
أخشى اننى لا استطيع ,انه مكان جميل.

I know you're in the middle of something, but I'm afraid I can't work for you today.
أَعْرفُبأنّكفي منتصفِالشيءِ، لكن أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ العَمَل لَك اليوم.

- I'm afraid I can't leave you here unattended.
أخشى أنني لا يمكنني ترككِ هنا بدون حراسة

I'm afraid I can't help you with that. But I did get a hit on this guy's prints.
أخشى أني لا استطيع مساعدتكم بذلك لكني حصلت على دليل من بصمات هذا الرجل

I'm afraid I can't help you there. Agent Morgan's no longer on roster.
أخشى أنّني لا أستطيع مساعدتك في هذا، لم تعد العميلة (مورغان) على قائمة العملاء.

I am... I am very sorry, but I'm afraid I can't take your case.
أنا آسف للغاية، لكني أخشى بأن لا يمكنني قبول قضيتكم.

I'm afraid I can't allow that.
اخشى اني لن اسمح بذلك

I'm afraid I can't allow you entrance into this fine establishment.
أنا خائف أنا لا أستطيع السماح لأنت تدوّخ إلى هذه المؤسسة الرفيعة.

Well, I'm afraid I can't discuss ongoing investigations with you, Agent Blye.
حسناً, أنا أخشى أنَّهُ لا يمكنني ‫"‬مناقشةُ تحقيقٍ جاريٍ معكِـ أيّتُها العميلةُ "بلاي