| I'm not in the mood for joking, Diana. I'm being serious. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للمزاح يا دايانا أنا جاد |
| What are you laughing about, I'm being serious | Open Subtitles | مالذي تضحكُ عليه، أنا جاد بكلامي |
| Babli, I'm being serious. - l'm serious as weil, Tara. | Open Subtitles | بابلي أنا جادة أنا جاد أيضاً تارا |
| - Sunshine is so dumb. It's terrible. - I'm being serious. | Open Subtitles | ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية |
| No, my delivery was off, but I... no, I'm being serious. | Open Subtitles | كلا، طريقتي في إيصال الكلام سيئة، لكنني... كلا، أنا جادة. |
| I'm being serious, Mom. Look at the person I've been, the kind of father. | Open Subtitles | انا جاد يا أمي ، انظرِ للشخص الذي أنا عليه كأب |
| - Help me, Ted! I'm being serious. - Stop, drop and roll. | Open Subtitles | ساعدني ياتيد إنني جاد توقف، ثم ارجع للخلف |
| Guys, I'm being serious. | Open Subtitles | الرجال، أنا جدّي. |
| No, I'm being serious, Carlton. How hard could it be to write good? | Open Subtitles | أنا جاد هنا , كيف تكون جيد في الكتابة |
| No, no, I'm being serious. | Open Subtitles | لا لا , أنا جاد |
| Okay I'm being serious now. | Open Subtitles | حسنا أنا جاد الآن. |
| This is not a game. I'm being serious right now. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة، أنا جاد الآن |
| I'm being serious. | Open Subtitles | أنا جاد فيما أقول |
| No, look, I'm being serious. | Open Subtitles | لا، اسمعوا، أنا جاد. |
| I'm being serious. Are you gonna get a job? | Open Subtitles | أنا جادة, هل ستحصلين على وظيفة؟ |
| - I'm being serious. - So am I. | Open Subtitles | أنا جادة وكذلكَ أنا |
| I'm being serious. Rescue Harry. | Open Subtitles | أنا جادة ، أنقذ هاري |
| Hey, I'm not a strong swimmer. I'm being serious. | Open Subtitles | كات, انا سباح بدون مجهود انا جاد |
| Look, I'm being serious. | Open Subtitles | اسمع هاري,إنني جاد |
| Come on, I'm being serious. | Open Subtitles | يجيء، أنا جدّي. |
| Okay, that's super funny, but I'm being serious. | Open Subtitles | حسنًا، هذا مضحك للغاية لكن أنا أتحدث بجدية |
| Funny, but I'm being serious, sir. | Open Subtitles | مضحك، لكن أَنا جاد سيدي |
| I'm being serious here. Like, why is that so hard for you to admit? | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 