"i'm dealing with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أتعامل مع
• أتعامل معه
• أتعامل معها
• أتعامل معهم
• مع من اتعامل
• أواجهه
• اتعامل معه
• انا اتعامل مع
• أنا أهتم بشؤون
• أَتعاملُ معه
• بأنني أتعامل مع
• إنّي أتعامل مع
• أنني أتعامل مع
• أنا أتعاملُ مع
• انا أتعامل مع

Well, actually, it does, because I'm the only parent and I'm dealing with this shit for two.
حسناً، بالواقع، هذا صحيح أنا الوالد الوحيد و أنا أتعامل مع هذا الهراء كـ والدين.

I'm dealing with an operation that went completely sideways.
أنا أتعامل مع مهمة سارت بشكل منحرف تماما.

I have to determine exactly what I'm dealing with first.
علي أن أحدد بالضبط ما أتعامل معه في البداية

Tell him I got a critter problem I'm dealing with.
قل له أنا حصلت على المخلوق مشكلة أتعامل معها.

Oh, I should know by now who I'm dealing with.
أوه، وأود أن أعرف الآن الذين أتعامل معهم.

And this time I know exactly what I'm dealing with.
وفى هذه المرة, انا اعرف بالتحديد مع من اتعامل.

Yeah, I'm trying, but I'm dealing with the digital equivalent of wet paper.
أجل، أنا أحاول أنا أتعامل مع أداة رقمية تعادل ورقة مبتلة

Checking in. Um, I'm dealing with tiny bugs.
أتصلتُ للأطمئنان عليكِ ,أنا أتعامل مع الحشرات الصغيرة

I'm dealing with some major shit.
أنا أتعامل مع بعض الأمور الرئيسية اللعينة

I mean, either I'm dealing with a sleazy con artist looking to make a buck off the worst thing that's ever happened to me, or she's a tramp stamp slut who's ruined my life forever.
أعني ، أما أنا أتعامل مع نصابة دنيئة تبحث عن جني بعض المال وأسوأ شيئ يمكن أن يحدث لي

As a matter of fact, I'm dealing with my own delayed gratification issues.
في الواقع، أنا أتعامل مع علاقة خاصة بي ذات نتيجة جيدة مؤجلة

Helps me focus when I'm dealing with a lot of things.
يساعدني عالتركيز أنا أتعامل مع الكثير من الأشياء

I just want to know what I'm dealing with here.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

Do you have any idea what kind of blowback I'm dealing with here?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع رد الفعل العكسي الذي أتعامل معه هُنا ؟

Look, I'm trying to catch a fugitive, and I can't do that if I don't know what I'm dealing with.
أسمع ، أنا أحاول الإمساك بهارب ولا يمكنني إنجاز الأمر إذا لم أعلم ما الذي أتعامل معه

to know, and then have a bunch of baggage about it, because it's my baggage and I'm dealing with it.
لمعرفة، ومن ثم يكون حفنة من الأمتعة عن ذلك، لأنه هو بلدي الأمتعة وأنا أتعامل معها.

Do you understand who I'm dealing with? They kill people.
هل تستوعبين من أتعامل معهم انهم قتلة

I want to get in on the planning stage, but I need to know who I'm dealing with, what's involved, where it's happening.
أريد المباشرة بمرحلة التخطيط لكن عليّ معرفة مع من اتعامل لأي مناسبة أين ستحصل

There is something going on, and I am going to tell you all about it. I would just like the chance to know what I'm dealing with first.
ثمّة شيء يحدث وسأنبئك به كاملًا، إنّما فقط أودّ فرصة لمعرفة ما أواجهه أوّلًا.

You're not the only stuck-up publicist I'm dealing with.
انت لست الوكيل الاعلاني الوحيد الذي اتعامل معه

Plus, I'm dealing with this police matter right now.
بالاضافة لذلك انا اتعامل مع قضية شرطة الآن

I'm dealing with other matters. What can I do for you?
أنا أهتم بشؤون أخري ماذا تريد؟

I cannot practice proper psychological warfare until I understand the psyche of who I'm dealing with.
أنا لا أَستطيعُ مزاولة الحرب النفسية حتى أَفْهمْ روح الذي أَتعاملُ معه

So what you're telling me is... I'm dealing with a very dangerous man. No.
إذاً، ما تود إخباري بي بأنني أتعامل مع رجل خطير للغاية.

Oh, it's so screwed up. I'm dealing with whacked out, militant witches.
الأمر خرِب، إنّي أتعامل مع ساحرات مخبولات ومناضلات

You see I'm dealing with a perfect ex-girlfriend situation. I need you to be on my side.
ترين أنني أتعامل مع موقف لصديقة مثالية سابقة أحتاجكِ بجانبي

I'm dealing with everything right now. You are dealing with nothing.
أنا أتعاملُ مع كل شيءٍ الآن، بينما أنت فلا تتعاملين مع أي شيء.

I'm dealing with it, you know?
انا أتعامل مع الامر جيدا