"i'm doing the best i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أفعل أفضل ما
• أنا أفعل ما
• أنا أقوم بأفضل ما
• أنا أبذل قصارى جهدي
• أنا أفعل أفضل مالدي
• أنا أفعل كل ما
• أقوم بأفضل مالدي
• إنني أفعل أفضل ما
• أقوم بكل ما
• إنّي أبذل قصارى جهدي
• أنا أقوم بما في
• انا اقوم بافضل ما

- Silva is not gonna wait much longer. - I'm doing the best I can.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

♪ and I promise you I'm doing the best I can ♪
♪ وأنا أعدكم أنا أفعل أفضل ما يمكن ♪

I'm doing the best I can. Easy, I kill you. Easy.
ـ أنا أفعل ما في بوسعيّ ـ أهدأ، سأقتلك، أهدأ

I don't know, it was the only door. I'm doing the best I can!
لا أدري، لقد كان الباب الوحيد أنا أقوم بأفضل ما أستطيع

I'm doing the best I can at adapting here and I know I have to do new things, but I don't--
أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد

I'm doing the best I can.
أنا أفعل أفضل مالدي

I'm doing the best I can, but I can't be in two places at once.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

I'm doing the best I can, Kevin!
أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله, ياكيفن

I'm doing the best I can, it's just...
فستاني مصمّم. أنا أفعل أفضل ما يمكن،‏ انه فقط...

I'm doing the best I can.
أنا أفعل أفضل ما بوسعي

I'm doing the best I can.
أنا أفعل أفضل ما يمكن.

Sorry, man. I'm doing the best I can.
آسف، أنا أفعل أفضل ما بوسعي.

I'm doing the best I can. It's not like I've got the greatest prospects here.
أنا أفعل ما في استطاعتي فليس هذا أفضل موقع لشقة هنا

I'm doing the best I can.
أنا أفعل ما بوسعي

I'm doing the best I can. Come on.
أنا أقوم بأفضل ما أستطيع، هيّا

I'm doing the best I can,honey.
أنا أقوم بأفضل ما يمكنني, عزيزتي.

I-I-I know what you mean,and I'm doing the best I can.
أنا... أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي

I'm doing the best I can.
أنا أفعل كل ما بوسعي.

I'm doing the best I can. I'm not an architect.
أنا أقوم بأفضل مالدي فأنا لستُ بمهندس

I'm doing the best I can.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي

I'm happy for you, but I still just... [sighs] I'm doing the best I can.
أنا سعيد لأجلك , لكن لا زلت أنا أقوم بكل ما أستطيع فعله

Come on, I'm doing the best I can.
بالله عليك، إنّي أبذل قصارى جهدي.

Marc, I'm doing the best I can.
مارس، أنا أقوم بما في إستطاعتي

Please, señor, I'm doing the best I can!
من فضلك سيدى، انا اقوم بافضل ما لدى