| - As much as I'm enjoying this little catch-up, | Open Subtitles | , بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير |
| I'm enjoying my old chair so much I take it everywhere I go. | Open Subtitles | أنا أستمتع بكرسيي القديم كثيرًا وآخذه في أي مكان أذهب إليه |
| I'm enjoying being alone. I like knitting. | Open Subtitles | أنني أستمتع باأن أكون لوحدي , أحب الخياطة |
| Gentlemen, as much as I'm enjoying this-- and I am enjoying this-- we should probably get going before traffic gets bad. | Open Subtitles | --أيها السادة، بقدر استمتاعي بهذا --و أنا مستمتع بهذا على الأرجح يجدر بنا الرحيل قبل أن تزداد الزحمة سوءاً |
| I'm enjoying this more than in London. | Open Subtitles | أنا استمتع بها أكثر من النسخة الأنجليزية. |
| Well, I'm enjoying my first dinner out and I'm sitting there with my fork in one hand and my shiv in the other. | Open Subtitles | حسنًا ، كنت أتمتع بأول عشاء لي بعد خروجي وكنت أجلس هناك ومعي شوكتى بيدي وسلاحي باليد الأخري. |
| As much as I'm enjoying the small talk, this is what we're going to do. | Open Subtitles | بقدر أَتمتّعُ باللغو، هذا ما نحن سَنَعمَلُ. |
| As much as I'm enjoying this, we got places to be. | Open Subtitles | بقدر ما أنا أستمتع هذا، حصلنا على أماكن ليكون. |
| I have no idea what that means, but I'm enjoying trying to picture it. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عما يعني أنه ولكن أنا أستمتع تحاول لتصوير ذلك. |
| - No, not at all. I'm en-- I'm enjoying normal lately. | Open Subtitles | أنا أستمتع بقضاء الوقت على نحوٍ طبيعيّ مؤخراً |
| She did what she needed to do to stop chomping on innocent people on the road, but it doesn't mean that I'm enjoying marinating all alone in my misery. | Open Subtitles | فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع |
| He is, these days. I'm enjoying it greatly. | Open Subtitles | ،هو كذالك .تلك الأيام أنا أستمتع بها بشكل عظيم |
| I'm enjoying this soberish you where your head doesn't dip and fall when I talk. | Open Subtitles | أنا أستمتع برفقتك وأنت يقظ ورأسك لا يتمايل ويقع وأنا أتحدث |
| Can't say I'm enjoying this. | Open Subtitles | لا يمكنني القول أنني أستمتع بذلك. |
| Hey, you think I'm enjoying this? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أستمتع بهذا؟ |
| But the weekend made me realize how much I'm enjoying this. | Open Subtitles | انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا |
| Yes, I'm enjoying the silence. | Open Subtitles | أجل أنا استمتع بالصمت |
| - Good. I'm enjoying single life. | Open Subtitles | لماذا لا تذهبى وحسب ، فأنا أتمتع بحياة العذوبية ؟ |
| Look, Shel, I'm enjoying our little talk here. | Open Subtitles | النظرة، شيل، أَتمتّعُ بكلامِنا الصَغيرِ هنا. |
| Catch you later. I'm enjoying this. It's nice to get London out of your lungs. | Open Subtitles | انا مستمتع هنا ,انه شعور رائع أن تخرج لندن من رئتيك |
| Not too quick. I'm enjoying that apartment. | Open Subtitles | لا تعد بسرعه جدا انا بالفعل انا استمتع بتلك الشقه |
| I'm enjoying the restaurant, even with all the headaches. | Open Subtitles | إنّي أستمتع بالمطعم رغم كلّ ما يسبّبه من صداع |
| But I can't say I'm enjoying deceiving someone so innocent and kind. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني ان أقول أنني استمتع بخداع شخصٍ بمثل هذه البراءة والرقة |
| I'm enjoying this story so far, but I have a feeling it's not going to end well. | Open Subtitles | أني أستمتع بالقصة لحد الآن لكن لدي شعور بأن نهايتها ليست جيدة |
| I'm enjoying this. | Open Subtitles | أنا مستمتعة بهذا |
| Yeah, I'm enjoying it. | Open Subtitles | نعم , أنا الاستمتاع به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 