"i'm giving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أقدم
• سأعطي
• أَعطي
• أنا أعطي
• أنا أعطيك
• سأعطيه
• سأعطيها
• أنا مما يتيح
• سأقدم
• سأمنح
• أنا أعطيكم
• أنا أمنح
• سأعطيهم
• سألقي
• سأتخلى

I'm giving you a win well above your pay grade.
أنا أقدم لك ضربةً أعلى بكثير من معدل أجرك

I'm giving clues and the fool isn't smart to grab it.
أنا أقدم الأدلة والتلميحات والغبي يرفض أن يستوعب شيئاً منها

Come Monday morning, 10 a. m I'm giving Saddam and his two sons 48 hours to get out of Dodge, okay?
عند ما يأتي صباح الأثنين الساعة العاشرة سأعطي صدام و ولداه مهلة 48 ساعة ليتوقفوا عن المراوغة ، اتفقنا؟

And, hopefully, I'm giving myself and some people pleasure.
و على أمل أَعطي نفسي وبَعْض الناسِ السرورِ

Don't interrupt. I'm giving your friend a once-over here.
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا

I'm giving you a sportin'chance, [laughing] 3 out of 4.
أنا أعطيك فرصة جيدة لابأس بها 3 من أصل 4

I'm giving him 10cc's of clonazepam and taking him downstairs.
سأعطيه 10 سنتيمترات من الكلونزيبام وبأخذه للأسفل سنكتشف المزيد

I'm giving it to her, so you'll have no choice but to get the hell out.
بل سأعطيها إياه لألا أمنحكِ خيارًا آخر غير الخروج من المنزل بلا رجعة

Come on, James, I'm giving you a free pass right now.
هيا، جيمس، أنا مما يتيح لك حرية المرور في الوقت الحالي.

There's no way I'm giving you a grenade.
ليس هناك طريقة أنا أقدم لكم قنبلة يدوية. غرامة.

I'm giving you the chance to think whether this number is worth your effort.
أنا أقدم لكي فرصة للتفكير ما إذا كان هذا الرقم هو قيمة ما بذلتيه من جهد.

Okay, I'm giving her the exact same treatment she would get at a hospital.
حسناً، أنا أقدم لها نفس العلاج الذي تتلقاه في المشفى

The only way I'm giving a strange woman 50 bucks is if I'm walking out of here with a genital piercing.
الطريقة الوحيدة التي سأعطي فيها إمرة غريبة 50 دولار هي إذا كنت سأغادر هذا المكان بحلق في أعضائي التناسلية.

I'm giving this place a scathing review on yelp.
سأعطي المكان نقداً لاذعاً في صفحات الدليل الإلكتروني

Why can't the paparazzi ever catch me when I look cool, like when I'm giving a Shorter guy directions?
لم لا يمكن للمصورين ان يصوروني عندما أكون رائعاً مثلاً عندما أَعطي الإتّجاهات لرجلِ أقصر

I'm giving these to you in the morning so that you get work today in a good mood.
أَعطي هذه إليك في الصباحِ لكي تَحْصلُ على العملِ اليوم في بحالة جيد.

I can go anytime. I'm giving the others a chance
أستطيع الذهاب في أي وقت أنا أعطي للآخرين فرصة..

But I'm giving you a chance at happiness tonight, at the wedding.
ولكن أنا أعطيك فرصة في السعادة الليلة، في حفل الزفاف.

I'll even send you the insurance papers for the $2 million ring I'm giving her.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

Now, this gift that I'm giving you, it'll become your property. You'll be the owner, all right?
الأن, تلك الهدية التي سأعطيها لك سوف تصبح ملك لك ستكون المالك لها

I'm giving you one chance to turn yourself in.
أنا مما يتيح لك فرصة واحدة لتحويل نفسك في.

Trust me. I'm giving you whatever you want most in the world, Matt.
أن تثق بي أنا سأقدم لك كل ما تتمناه في هذا العالم، يامات

Well, I'm on the fence about staying, but I'm giving myself 20 minutes.
حسناً، أنا مترددة حول البقاء لكنني سأمنح نفسي 20 دقيقة.

I'm giving you everything you need here. This is real intel.
أنا أعطيكم كل ما تحتاجون هذه معلومات حقيقية

I'm giving the man a compliment.
أنا أمنح الرجل إطراء. لا، سيدي.

Okay, look, I'm going back to the invisible hand, and I'm giving them their 70 grand.
حسناً , إسمعي , سوف أعود لملاقاة اليد الخفيّة و سأعطيهم الـ 70,000 دولار الخاصّة بهم

Yes, I'm giving the commencement address at this year's ceremony.
أجل، سألقي كلمة حفل التخرج في مراسم هذه السنة.

And I don't want to give up this amazing woman unless I know exactly what it is I'm giving her up for.
و لا أريد التخلي عن هذه الإمرأة الرآئعة إلا إذا علمتُ لماذا بالضبط سأتخلى عنها