"i'm glad that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا سعيد أن
• أنا مسرورة
• أنا سعيدة أن
• انا سعيد ان
• ويسرني أن
• يسرني أن
• أنا سعيد لأن
• أنا سعيد بأن
• أنا مسرور بأن
• انا سعيده
• أنا مسرور أن
• أنا سعيدة بأن
• أنا سعيدة لأن
• أنا سعيده أن
• انا سعيد لأننى

Well, I'm glad that place didn't turn you into an elitist prick.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

I'm glad that me and Naomi being together isn't an issue for you.
أنا سعيد أن موضوع انا ونعومي اصبحنا معا ليس مشكلة بالنسبة لك

Well, I'm glad that you can just dash away your work without any emotional connection, but...
حسناً، أنا مسرورة لكون بوسعك التخلي عن عملك بسهولة بدونأيترابطعاطفي،لكن..

And to be honest, I'm glad that somebody killed him.
و لأكون صادقة أنا سعيدة أن شخصاً ما قتله

I'm glad that was hypothetical because that would be really hard to hear.
انا سعيد ان كل هذا فرضيا لأنني لم أكن لإحتمل هذا

And I'm glad that someone just came in here and called everyone on their bullshit.
ويسرني أن أحدهم دخل هنا للتو وواجه الجميع بهرائهم.

I'm glad that we can talk like this again.
يسرني أن نتمكن من الحديث مثل هذا مرة أخرى.

Well, I'm glad that the Prime Minister finds time for levity.
أنا سعيد لأن رئيس الوزراء يجد وقتاً للمزاح.

I'm glad that Senator Davis got the help he needed.
أنا سعيد أن السيناتور ديفيس قد حصل على المساعدة التي احتاجها

Uh, we're about to have a wedding, but I'm glad that things went well last night.
آه، نحن على وشك يكون حفل زفاف، ولكن أنا سعيد أن الأمور سارت على ما يرام الليلة الماضية.

Marguerite, I'm glad that our brakes failed here.
مارغريت، أنا سعيد أن لدينا فرامل فشلت هنا.

- keep it open, and come and get us. - I'm glad that thing sent you
ويبقها مفتوحة ويجلبنا أنا سعيد أن البوابة أرسلتك هنا

Well, I'm glad that Nerd was watching out for me.
حسنٌ، أنا مسرورة لأن هذا المهووس كان يحميني

I'm glad that you persuaded me. It was just what I needed.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Well, at least I'm glad that the two of you are back in business again, anyway.
حسناً، على الأقل أنا سعيدة أن كلاكما عاد للعمل مجدداً، على أية حال

Well, I'm glad that you're joining the team, but I don't entirely know why I need a political strategist.
حسنا، ويسرني أن كنت انضمامه للفريق، و ولكن أنا لا أعرف تماما لماذا أحتاج استراتيجي سياسي.

I'm glad that it begins again with you.
يسرني أن فإنه يبدأ مرة أخرى معك.

But I'm glad that we, like, never had sex.
ولكن أنا سعيد لأن لدينا، مثل، لم يكن الجنس.

I'm glad that I have an opportunity to say I'm sorry, ask you if I could maybe re-read your work.
أنا سعيد بأن لدي فرصة لأقول لكِ كم أنا آسف، أسألك إن كان يجب عليا ربما إعادة قراءة العمل الخاص بك.

I'm glad that my father never sent me to the varsity if this is what they teach you here.
أنا مسرور بأن والدي لم يرسلني إلى الجامعة إذا هذا ما يعلموك إياه.

Well, I'm glad that you lost. Fake money has changed you.
حسناً , انا سعيده لخسارتك المال المزيف قام بتغييرك

Well, I'm glad that there is laughter in here. Really.
حسنا، أنا مسرور أن هناك شىء مضحك.

Oh, boy. I'm glad that smell isn't me.
يافتى أنا سعيدة بأن تلك الرائحة ليست مني

Yeah. Anyway, I'm glad that people are treating you nice.
على أيّة حال ، أنا سعيدة لأن الناس يعاملونكِ جيداً

I'm glad that girl is dead. Jessica.
أنا سعيده أن هذه الفتاه قد ماتت جيسيكا

I'm glad that I came out here to D.C.
انا سعيد لأننى اتيت الى هنا للعاصمة