"i'm going to ask you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأسألك
• سأطرح عليك
• سأطلب منك
• سوف أسألك
• سوف اسألك
• سأطلب منكِ
• سأقوم بسؤالك
• ساسألك
• انا ذاهب الى أطلب منكم
• انا ذاهب لأطلب منكم
• سوف أطلب منك
• سأسألكَ
• سأسألكم
• سأسئلكِ
• سأطرح عليكِ

I'm going to ask you another question, and you will grant me the courtesy of another sincere answer.
سأسألك سؤالًا آخر وسوف تمنح لي من باب المجاملة إجابة صادقة أخرى

Okay, well, then I'm going to ask you a question, and I'm only going to ask it once.
حسناً، سأقوم بسؤالك و سأسألك اياه مرةً واحدة فقط

I'm going to ask you a few questions, you're going to answer them, truthfully.
سأطرح عليك بعض الأسئلة وسوف تجيبني عليها بصدقٍ

Friend, I'm going to ask you not to get personal, okay?
سأطلب منك ان لا نجعل هذا النقاش شخصي يا صديقي

- I'm going to ask you to get more specific.
-الجـنس . سوف أسألك عن تفاصيل مُحددة مرة أخرى.

Roger I'm going to ask you a question, and I'm just going to ask it so we know where we are.
روجر, انا سوف اسألك سؤالا, وارجو ان نفهم بعضنا البعض,

Actually, I'm going to ask you... to touch yourself.
... في الحقيقة، سأطلب منكِ أن تلمسِ نفسكِ

I'm going to ask you one more time, and if I don't get a real answer,
سأقوم بسؤالك مرة ثانية و إن لم أحصل على إجابة حقيقية

I'm going to ask you one more time, old man, and you listen carefully.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

Miriam, I'm going to ask you again, and if your answer is again no, I apologize for what happens next.
مريم، سأسألك مرة أخرى، وإذا كان الجواب مرة أخرى لا أعتذر عن ما سيحدث بعد ذلك

So I'm going to ask you one more time, and I advise you to pay close attention.
لذا سأسألك آخر مرة، وأنصحك أن تعيرني انتباها كبيراً.

I'm going to ask you one last time nicely. Where's the override device?
سأسألك للمرة الأخيرة بلطف، أين جهاز التجاوز؟

I'm going to ask you a question, I want you to answer me honestly.
سأطرح عليك سؤالاً، و أريدك أن تجيبني بصدق

So I'm going to ask you one more time, sir, what gives?
لذا سأطرح عليك السؤال مرة أخرى يا سيدي، كيف؟

I'm going to ask you questions, and you're going to give me answers.
سأطرح عليك بعض الأسئلة، وأنت ستجيبني عليها

Okay, I'm going to ask you to take a deep breath in.
حسناً، سأطلب منك الآن أنّ تأخذ نفساً عميق.

I'm going to ask you, one last time, and I demand an honest answer.
سوف أسألك, مرة أخيرة، وأنا أطالبك بإجابة صريحة.

I'm going to ask you a question. You don't have to answer it.
سوف اسألك سؤال انت لست مضطر للاجابه عليه

I'm going to ask you once again... give the order to begin the Exodus.
.. سأطلب منكِ لأخر مرة .أعطي الأمر لبدأ الترحال

I'm going to ask you a few questions about Operation Lenox.
هل تستطيع سماعي أيها الجنرال؟ سأقوم بسؤالك بعض الأسئلة

I'm going to ask you one more time, Mr. Nutter, and I would recommend that you think carefully before you answer.
ساسألك مرة أخرى سيد , نتر وساطلب منك أن تفكر جيدا قبل أن تجاوب

This is the last time I'm going to ask you.
هذه هي المرة الأخيرة انا ذاهب الى أطلب منكم.

I'm going to ask you one more time, Mr. Bradshaw:
انا ذاهب لأطلب منكم مرة واحدة أكثر ، السيد برادشو:

Now, I'm going to ask you again! One last time, son.
الأن ، سوف أطلب منك ثانية مرة آخيرة ، بني

So I'm going to ask you one more time, are you ready to do some slinging with me?
لِذا سأسألكَ مرةً أُخرى هَل أنتَ جاهِز لتقوم ببعض المهام لي؟

I'm going to ask you once again.
سأسألكم مرة أخرى

I'm going to ask you a question, and I want you to listen to me.
سأسئلكِ سؤالاً، وأريدكِ أنّ تسمعيني

I'm going to ask you one, crazy question, but it's serious, not a joke.
سأطرح عليكِ سؤال جنوني، لكنه جاد، ولا أقصد بهِ المزاح.