"i'm going to have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأضطر
• سأجعل
• سيكون عندي
• سَيكونُ عِنْدي
• سوف أنجب
• سأتناول
• انا ذاهب الى
• سيكون لدي
• سيكون لديّ
• سأملك
• سأذهب لأحصل على
• سأمارس
• سيتوجب علي
• أَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ
• أنا سوف أتناول

I'm afraid I'm going to have to ask you for your gun and your phone.
أخشي أنني سأضطر لأن أطلب منك مسدسك وهاتفك

You do realize I'm going to have to paint this, to come to terms with it.
أنتِ تدركين أني سأضطر لرسمها كي أستطيع تقبُلها.

I'm going to have my team work through the night to make it great.
سأجعل فريقي يعمل خلال الليل لجعل هذا رائعاً.

If I'm going to have a past, I prefer it to be multiple choice.
إذا كان سيكون عندي ماضي، سيكون ماضي اختياري

I think I'm going to have to resort to my secret weapon, which, unfortunately, involves great personal sacrifice.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى إلجأْ إلى سلاحِي السريِ، الذي، لسوء الحظ، يَتضمّنُ التضحية الشخصية العظيمة.

I'm going to have this baby and you are going to support it.
سوف أنجب هذا الطفل و انت سوف تدعمه

Now, I think I'm going to have some of my own ratatouille.
الآن, اظن من انني سأتناول بعضاً من الراتاتولي الخاصه بي

I'm going to have each and every single one of you kicked out of this school!
سأضطر لأن أقوم بطرد كل واحد منكم خارج هذه المدرسة

It was so nice of you to offer to go with me, but I'm going to have to decline your invitation.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.

As it is, I'm going to have to carry my stomach out of here like I'm a fireman rescuing an infant.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

I'm going to have Garcia compile a list of artists with the letter "B" somewhere in their name.
سأجعل غارسيا تشكل لائحة من الفنانين الذين يملكون الحرف بي في أسمائهم

I'm going to have the nurses over there start you on a course of medications today that will get you feeling better.
سأجعل الممرضات عندك يضعوك على برنامج مجموعة من الأدوية اليوم والتي ستحسن شعورك

I can't tell you all the details right now, but in a few hours I'm going to have some very, very happy people at the FBI.
لا يُمكنني إخباركِ بالتفاصيل الآن، لكن خلال ساعات قليلة سأجعل بعض الناس سُعداء جدًا في مكتب التحقيقات

Now I have to go start work, because in spite of all of you, I'm going to have a great day.
الآن, يجب أن أذهب لأبدأ عملي بخلافكم كلكم, سيكون عندي يوم عظيم

I'm going to have you transferred to plastic mouldings on Monday.
سَيكونُ عِنْدي حوّلتَ إلى الصياغةِ البلاستيكيةِ يوم الإثنين.

- I'm going to have a baby.
أنا سوف أنجب طفل

You can just kill me right now ... but I'm going to have a drink.
يمكنك ان تقتلني الان لكني سأتناول شراباً

I'm going to have to call you out on that, Jim.
انا ذاهب الى أن ندعو لكم من على هذا، جيم.

And she said that I'm going to have my maid for a very long time.
ولقد أخبرتني أنه سيكون لدي خادمة لوقت طويل جدا

By Easter, I'm going to have a new job, a new place, a new life. -Great! -Okay.
بحلول عيد الفصح سيكون لديّ وظيفة جديدة وشقة جديدة وحياة جديدة

When I'm older, I'm going to have the biggest zoo in the world.
عندما أكبر ، سأملك أكبر حديقة حيوان في العالم

# I'm going to have some sex I'm going to have some sex...
# سأذهب لأحصل على بعض من الجنس سأذهب لأحصل على بعض من الجنس...

Do you actually believe I'm going to have sex with you tonight?
أتظنُّ حقاً أنّي سأمارس الجنس معكَ اللّيلة؟

No, no, no. None of that. I'm going to have to fix my mouth all over again.
لالالا ليس مره اخرى سيتوجب علي وضع المكياج مره ثانية

I'm going to have that.
أَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ذلك.

Um, I'm going to have lunch at the Oak Room at the Plaza at 1:00.
أنا سوف أتناول الغداء في فندق "بلازا" ـ - في الساعة الواحدة