"i'm going to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأقول
• سوف أقول
• الذي سأقوله
• سَأَقُولُ
• فسأقول
• سوف أقوله
• ساقوله
• أنا ذاهب لاقول
• اني ساقول

PEANUT, I'M, I'm going to say THAT DIDN'T GO WELL.
بينات سأقول لك أنها لم تسير على ما يُرام.

But I'm going to say it's the guy who shows me YouTube videos of people getting hit in the nuts.
ولكني سأقول أنه الشخص الذي يريني مقاطع فيديو لأشخاص يتعرضوا للضرب بالخصية

Hey, I'm going to say something a leader would. Let's split up.
اسمعوا، سأقول ما يتوجب على القائد قوله، لنفترق

I'm going to say a word, then we just write the first thing that comes to our mind.
سوف أقول كلمة, وسوف نكتب أول شيء يخطر ببالك.

Although it's unnecessary, because you know what I'm going to say.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

There's no logical explanation for what I'm going to say to you now.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

I'm going to be honest, and don't get mad at me, but I'm going to say what I want to say.
سأكون صريحًا، ولا تغضبي منّي. ولكنّي سأقول ما أودّ قوله.

Now, I'm going to say to you what I say to every congressman that sits where you're sitting now.
الآن، سأقول لكما ما أقوله لكل أعضاء الكونغرس الذين يجلسون حيث تجلسون

And I don't think I need to say this, but I'm going to say it.
ولا أعتقد أننى بحاجة لأن أقول هذا ولكنى سأقول

I'm know I'm going to say no, so I figured I would get it over with.
اعرف اني سأقول لا لذا فكرت ان اختصر واصل للنهاية

I'm going to say it. It's the best car I've ever driven.
سأقول أن هذه هي أفضل سيارة قدتها على الإطلاق

I can't believe I'm going to say this, but if you're so desperate to have your room back,
لا أستطيع التصديق بأنني سأقول الآتي ولكن إن كنتَ يائساً جداً لاستعادة غرفتك

I cannot believe I'm going to say this, but it... kind of makes sense.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن كلامه منطقي نوعاً ما

I'm going to say something now, and when I do, I want you to look at me, because when you look at me, you're gonna know that I'm not employing hyperbole.
سأقول لك شيئاً الآن وعندما أقوله أريدك أن تنظر إلي لتدرك أنني لا أبالغ إطلاقاً

For funsies, I'm going to say two words I've always wanted to say ever since I started working here.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها.. منذ أن بدأت بالعمل هنا أأنت مستعد؟

I'm going to say to you what i always say to you before a trial because this one is no different than any other trial.
سأقول لكم ما أقوله دائماً قبل كلّ محاكمة لأنّ هذه المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

I'm going to say you're strange in front of his grandfather, aunt, and all his friends!
أنا سوف أقول بأنكٍ غريبة أمام جده وعمته وجميع أصدقائه

I'm going to say a word, and everybody is going to say the first word that pops into their little head.
سوف أقول كلمة و الجميع سيقولون الكلمة الأولى التي تنبثق إلى روؤسهم

You don't even know what I'm going to say!
أنت لا تعرف حتى ما الذي سأقوله

It may be very difficult for you... to accept what I'm going to say.
هو قَدْ يَكُون صعبَ جداً لَك... لقُبُول ما سَأَقُولُ.

This is just a guess, mind you, but I'm going to say... Magic.
إنّه مجرد تَخمين، وإنْ لمْ تُمانِع، فسأقول أنّه بفعل السحر.

Use a condom. That's all I'm going to say.
استخدم واقي ذكري، ذلك هو كل ما سوف أقوله.

We were too dedicated to our careers, and that's all I'm going to say about it.
لقد كنا مكرسين جدا لعملنا وهذا كل ما ساقوله عن ذلك

So I'm going to say thank you and head back to the kitchen.
لذلك أنا ذاهب لاقول لكم شكرا والعودة إلى المطبخ.

This girl is officially obsessed with you, and I can't believe I'm going to say this, but maybe if we get her over here...
هذه الفتاة فعلا مهوسة بك , ولا أستطيع أن أصدق اني ساقول هذا, ولكن ربما اذا احضرناها الي هنا--