"i'm gonna count to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعد حتى
• سأعد إلى
• سوف أعد إلى
• سوف أعد حتى
• سأعدّ إلى
• سأعدّ حتى
• سأقوم بالعد حتى
• أنا العد ستعمل إلى
• العد إلى
• سوف اعد حتى
• سأعد حتي
• سأعدُ
• سأعدّ حتّى الرقم
• سأعُدّ

All right look, I'm gonna count to three. You better be gone. You got that?
حسناً، سأعد حتى ثلاثة الأفضل أن تذهب، فهمت؟

Screw you! I'm gonna count to 10, and then I'm gonna start shooting.
تباً لكم سأعد حتى العشرة و بعدها سأبدأ بإطلاق النار

I'm gonna count to three, and you're gonna get out of the way so me and my new friend here can leave.
سأعد إلى ثلاثة وستبتعدي عن الطريق حتى يمكنني أنا وديقتي الجديدة أن نغادر

I'm gonna count to three, and then I'm gonna make you wish you were never born.
سوف أعد إلى ثلاثة ثم سأجعلك تتمنى أنك لم تولد أبداً

I'm gonna count to three, then I'm gonna shoot you.
سوف أعد حتى 3 , و بعدهـا سوف أطلق عليك النار

I don't believe you. I'm gonna count to three. You don't tell me where they are, you're not gonna need these court papers.
لا أصدّقك، سأعدّ إلى رقم ثلاثة، إذا لمْ تُخبرني بمكانهم، فلن تحتاج لوثائق المحكمة هذه.

So I'm gonna count to three.
لذا سأعدّ حتى لثلاثة

I'm gonna count to three.
سأقوم بالعد حتى ثلاثة.

Okay, I'm gonna count to three, and if you don't get up, you're gonna be in big trouble.
حسنا، أنا العد ستعمل إلى ثلاثة، وإذا كنت لا تحصل على ما يصل، أنت سيصبح في ورطة كبيرة.

Okay, I'm gonna count to three, and on three, I need you to make a sudden movement.
حسناً، سأعد حتى الثلاثة... وعند ثلاثة، أريدكِ أن تقومي بحركة مفاجئة. حسناً، مستعدة؟

Put the guns down. I'm gonna count to three, then I'm gonna...
..ألقوا الأسلحة، سأعد حتى ثلاثة، ثم

I'm gonna count to one.
سأعد حتى واحد ..

I'm gonna count to three.
سأعد حتى ثلاثة؟

(Frank) Well, I'm gonna count to three.
حَسناً، سأعد حتى ثلاثة.

Okay. I'm gonna count to three.
حسنا, سأعد حتى ثلاثة

I'm gonna count to three and if you don't turn back... I'm going to shoot you!
إسمع، سأعد إلى ثلاثة وإذا لم تعود سأطلق عليك النار

I'm gonna say, "it's bin Laden" and I'm gonna count to ten.
أنا سأقول أنّه بن لادن ثم سأعد إلى 10

If I don't get the car keys, I'm gonna count to a hundred.
إذا لم أحصل عليها سوف أعد إلى المئة

I'm gonna count to 10 and you're gonna hand over all the cash, or I'm gonna splatter your grease-paint mug across the state line.
سوف أعد حتى 10 وأنت سوف تسلمنى كل النقود و الا سوف أكون مضطراً الى قسمك الى نصفين عبر خط مستقيم

I'm gonna count to one.
سأعدّ إلى واحد.

I'm gonna count to three.
سأعدّ حتى الثلاثة

I'm gonna count to three.
سأقوم بالعد حتى ثلاثة

I'm gonna count to three.
أنا العد ستعمل إلى ثلاثة.

Basically, where we go from here is that I'm gonna count to three and if you gentlemen are not out of my office, I've got space for you on my wall.
عادةً ما نفعله هنا هو العد إلى الثلاثة وإذا لم تخرجوا من مكتبي يصبح هناك ثقب في حائطي

I'm gonna count to three.
سوف اعد حتى الثلاثة

I'm gonna count to three, then I'm gonna bury this in your face.
سأعد حتي ثلاثة ثم سأدفن هذا في وجهك

Now I'm gonna count to three,
سأعدُ حتى الثلاثة

I'm gonna count to three and ask you to leave.
سأعُدّ إلى رقم ثلاثه وأطلب منك المغادره