"i'm gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل
• سأفعله
• سأقوم
• سوف أفعل
• سَأعْمَلُ
• سأفعلها
• سوف أفعله
• سوف أقوم
• سافعل
• سوف افعل
• سافعله
• سأفعلُ
• سأقدم
• سوف اقوم
• وسأفعل

I dunno what I'm gonna do when you're in Australia.
أنا دونو ما أنا سأفعل عندما كنت في أستراليا.

Erik Lee to walk, and I'm gonna do everything I can to make sure that he doesn't.
إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

I don't really know what I'm gonna do anymore, either.
لا أعرف حقاً ما الذي سأفعله بعد الآن أيضاً.

If I say I'm gonna do something, I do it.
إذا قلت أننى سأقوم بفعل شيئاً ما .. سأفعله

The last thing I'm gonna do is stand in that kid's way. [phone rings] [sighs] sorry, guys, one sec.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

I'm gonna do more along those lines this afternoon.
سأفعل المزيد على هذا النحو بعد ظهر اليوم.

I'm gonna do more along those lines this afternoon.
سأفعل المزيد بخصوص هذا الشأن بعد الظهر اليوم.

When I say I'm gonna do something, I always deliver.
عندما أقول أني سأفعل شيئا، فأني عند وعدي دائما

Well, I don't know if I'm gonna do it, Lis.
حسنا، أنا لا أعرف إذا أنا سأفعل ذلك، ليز.

Okay, look I'm gonna do what you're supposed to do.
حسناً ، راقبني سأفعل ما يفترض بك أن تفعل

But believe me, I'm gonna do everything I can to minimize casualties.
ولكن صدقوني , أنا سأفعل كل ما في وسعها لتقليل الخسائر.

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Look, I've got authorization! And all I'm gonna do is ask questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

You know what I'm gonna do with some of that money?
. اتعلم ما الذي سأفعله بالقليل من هذا المال ؟

If I'm gonna do this right, I need to drain the biggest, baddest battery of all.
وطالما سأفعله بشكل صائب، فسأستنزف أضخم وأقوى بطارية قطّ.

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

Look, I'm gonna do everything you need.
جيد. النظرة، سَأعْمَلُ كُلّ شيءُ تَحتاجُ.

I shouldn't don't do, but if I'm gonna do it, then I really, really need to know you want this to be different.
لم يكُن ينبغي علي فعلها و لكن إن كنت سأفعلها إذاً، أنا حقاً،حقاً، أحتاج أن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكونِ مختلِفة

When I'm finally free of this place... you know what I'm gonna do to the first perfect family I come across?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

I got my fucking knife I'm gonna do something.
أمسكتُ بسكّيني اللعينة، سوف أقوم بفعل شيءٍ ما.

I'm gonna do the right thing, call this girl, and let her know that I'm in a relationship.
سافعل الصواب سأتصل بتلك الفتاة وأخبرها بأني في علاقة

'cause I'm gonna do some real freaky stuff here.
لأني سوف افعل بعض الاشياء الفظيعة حقاً هنا

No, what I'm gonna do is hire a private investigator to look into every aspect of your life from the day you were born until next Tuesday.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

I'm gonna do something, but you gotta promise not to punch me in the balls.
سأفعلُ شيئاً ما، لكن عليك أن توعدينني .بأن لا تضربينني في خصيتي

Thank you, I'm gonna do something a little different for you today.
شكراً لكم , سأقدم لكم شيئاً مختلفاً اليوم

I'm gonna busy myself elsewheres, that's what I'm gonna do.
سوف اقوم بإشغال نفسي في مكان اخر، هذا ماسأفعله

And then I'm gonna do that until I decide to do something else.
وسأفعل ذلك إلى أن أقرر أن أفعل شيئاً آخر.